| Alle tammen harmaan, luokse vanhan ja viisaan
| Під дубом сірим, до старого й мудрого
|
| Tyhjän taivaankannen alta toiveet suuret kannan
| Під порожнім небом вкривають надії на велике становище
|
| Itsekseni istun, yskiskelen yksin
| Сама сиджу, сама кашляю
|
| Kohta kolmen tunnin, vaan jospa vielä vartin vuotan
| Близько трьох годин, але якщо тільки чверть року
|
| Siiven tyngät, siivet kuitenkin
| Крило пеньки, крила, однак
|
| Mustan mielen pyyhkii, puhkuu pois palkein
| Чорний розум змітає, промовляє в барах
|
| Toivo siipinensä, luottamus sulin valkein
| Надія своїми крилами, впевненість Сулін біла
|
| Kohta kolmen tunnin, neljäskin jo niiaa
| Близько трьох годин, навіть четвертої
|
| Vuotan vielä vartin, vartin verran viileää iltaa
| Я ще течу чверть, чверть прохолодного вечора
|
| Ruskoa värittää taivaankansi tyhjyyttään
| Русько забарвлена порожнечею неба
|
| Kasvoille elottomille
| Для обличчя неживого
|
| Äkkilähdön lailla, kuin vain varkain
| Як раптовий від'їзд, як просто крадіжка
|
| Kertoo riimi rungon, kuoreen kaivettu kirjain
| Розповідає риму тіло, буква, вкопана в шкаралупу
|
| Koko kylmän illan, kohta kolmen tunnin
| Весь холодний вечір, близько трьох годин
|
| Vierelläni on hiljaa kivessä nimi, jonka tunnen | Поруч зі мною — ім’я, яке я тихо знаю в скелі |