Переклад тексту пісні Käki - Viikate

Käki (оригінал)

Mistä lie ja kaukaa laskeuduit päälle
Tämän kylmän ja onnettoman maan
Ja kuinka silti jaksat nauraa ja vielä pyytää
Sametista tehtyyn käteesi tarttumaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
Siivistä sen huomaa
Kateuden lähteessä uinut et ole milloinkaan
Liioin kavaluuden suomaa kaunista
Ja arvokasta lahjaa et suostu avaamaan
Silti et saa silmiisi katsomaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
— Et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Käki suuntaa puhujaan
Silkkisen salysiinin suojassa
Voi vartiokin hetkeksi torkahtaa
Sentään kuplivan kuohuviinin merkeistä
On aamutuimaan jäljellä muisto vaan
Saa sen hetken unohtaa
Etkä saa silmiisi katsomaan
— et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Pääni suuntaan, lyijyä kuumaa, käki suuntaa

Käki (переклад)

З брехні й здалеку ти приземлився зверху
Ця холодна і нещасна країна
А як ти ще встигаєш сміятися і ще питати
Візьміть руку з оксамиту
Ви все ще не можете змусити ваші очі подивитися
Крило помічає це
Ви ніколи не пливли біля джерела заздрості
Занадто красива, хитра
І дорогоцінний подарунок, який ти відмовляєшся відкривати
Все-таки ви не можете змусити це дивитися вам в очі
Ви все ще не можете змусити ваші очі подивитися
- Ніколи
Час від часу спадає на думку, як поживає ця людина
Хіба що настав час прощати
Коли знову верхівка гілки на вершині зерна тьмяніша
Зозуля керує своїм оратором
Захищений шовковистим салізином
Охоронець може подрімати
Звідси ознаки киплячого ігристого вина
На ранок залишився спогад але
Забудьмо той момент
І не можна змусити очі дивитися
- Ніколи
Час від часу спадає на думку, як поживає ця людина
Хіба що настав час прощати
Коли знову верхівка гілки на вершині зерна тьмяніша
Моя голова напрямок, вести гарячий, напрямок зозулі