Переклад тексту пісні Korkeat Kotkain Tiet Twist - Viikate

Korkeat Kotkain Tiet Twist (оригінал)

Kohtasin Kotkan tiellä ruusun
Matkallani etelään
Kauniin vaan puolikuolleen ruusun
Jospa sen saisin elämään
Sateita luokse saattelin
Kuohkean mullan kumosin se juurelle turhaan
Niin pois kuihtui, lakastui
Rannalla viiden vuolaan virran
Haukkoi kala henkeään
Kulki vain siima läpi rinnan
Suomusti kirjokylkeään
Solmut verkoista selvitin
Siimat hampailla hamusin
Vaan jälleen niin turhaan, silmistä valo katoaa
Sateet saapuvat varjot mukanaan
Hetken huuhtovat, varjot katoaa
Kunpa voisin jäädä, hengähtää
Neula kompassin osoittaa vain…
Eteenpäin Kotkan tietä jatkoin
Neulan suuntaa seuraten
Hetkeksi iltatähteen katsoin
Pyysi luokseen viittoen
«Et ruusuja saa kukkimaan
Kaloja kanssas kulkemaan
Se työtä on turhaa, täällä vain varjot lankeaa»
Sateet saapuvat varjot mukanaan
Hetken huuhtovat, varjot katoaa
Kunpa voisin jäädä, hengähtää
Neula kompassin osoittaa vain etelään
KORKEITA KOTKAIN TEITÄ KULJEN
KORKEITA KOTKAIN TEITÄ

(переклад)

Я зустрів троянду по дорозі до Котки
По дорозі на південь
Красива, але напівмертва троянда
Я хотів би втілити це в життя
Я проводжав дощ
Пухнастий ґрунт даремно перекинув його під корінь
Так засохла, засохла
На пляжі п'ять потоків струмка
Риба ахнула
Крізь скриню пройшла тільки лінія
Фінська мова збоку книги
Вузли були очищені від мереж
Лінії на зубах я прокусила
Але знову марно, світло з очей зникає
Дощ приходить з тінями
Помийся на мить, тіні зникнуть
Якби я міг залишитися, дихати
Стрілка компаса показує лише…
Я продовжив по дорозі Котка
Слідуючи напряму голки
Я на мить подивився на вечірню зірку
Запитав у нього знаком
«Ви не змушуєте троянди цвісти
Риба на додачу
Та робота марна, тут тільки тіні падають»
Дощ приходить з тінями
Помийся на мить, тіні зникнуть
Якби я міг залишитися, дихати
Стрілка компаса вказує лише на південь
Я ЗАВЖДИ ЇДУ ВИСОКО
ВИСОКІ РАННІ ДОРОГИ