Переклад тексту пісні Aattoiltana - Viikate

Aattoiltana (оригінал)

Kynttilöistä lähtee hehku
Valo lämmin, havun tuoksuinen
Mut tuoksu tulee kauempaa
Leijuu takaa toisten ovien
Ja hämärtyvä aattoilta mieleen palauttaa
Kuinka kirkkaammin nuo
Toisten liekit kajastaa
Pimeässä talossa nyt
Istun ensi kerran yksinään
Ilakointi jäänyt on
Ei piiri pieni pyöri ympyrää
Ja missä itse kuusipuu on
Johon nyt taas sais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Lämmitä ei laatikot
Ei rusinatkaan luumukiisselin
Riisipuuron jäätyneen
Nyt verannalta sisään kiikutin
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan

Aattoiltana (переклад)

Свічки світяться
Легкий теплий, аромат хвойних дерев
Але аромат приходить з далекого краю
Витаючи за іншими дверима
І розмитий переддень нагадує мені
Як вони яскравіші
Чужі полум’я відбиваються
Зараз у темному будинку
Вперше я сиджу один
П’єси не залишилося
Немає схеми з малими обертовими колами
А де сама ялина
Де знову взяти
Подивіться, білі ангели висіли б на гілках
Подивіться, білі ангели висіли б на гілках
Не нагрівайте ящики
Не родзинка слива
Рисова каша заморожена
Тепер я вийшов з веранди
І мигдаль, що залишився в горлі, нарешті відривається
Навіть краще, ніж залишитися
Ой, просто на місці
І мигдаль, що залишився в горлі, нарешті відривається
Навіть краще, ніж залишитися
Ой, просто на місці