Переклад тексту пісні Who I Am - Victory

Who I Am (оригінал)

I was born in a world of great divide
We all live together, but we’re not all on the same side
When I was a child, I didn’t see all the lines
But that was until reality opened up my eyes
I saw people that look like me
Pray for equality
While others believe in supremacy, I saw my people in chains mentally
And others I saw walking free
Every child needs to know who they’re born to be
Am I born for greatness?
Am I born to be free?
And every day when I wake up
I hear bondage coming for me
Lies of society
Tear me down and take away my liberties
But what can I say?
We’ve been this way for centuries
So I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
There are times when I wish I could run away
But I can’t run or hide from my reality
I’m grown and I don’t own a thing, not a dime to my name
Or anything to leave for my kids to claim
It’s a shame
'Cause I wonder if they’ll live better lives than me
Or will they grow up listening to society?
Someday my life will come to an end
I don’t know how and I don’t know when
But one thing I do know is that I’m tired of waiting for a change to come
When I still got enough life in me to march towards freedom
I still got enough fight in me to fight for our children
Lift your head, child, there’s no need to hide
We’re gonna overcome with dignity and pride
Because this is who we are, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
I’m telling you this is who you are, child, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
C’mon, everybody, we’re on our way to victory
We’re gonna march toward our destiny until we live in liberty
We’ll rise above poverty and change the whole society
We’re gonna get up in the morning and make our dreams reality

(переклад)

Я народився у світі великого розколу
Ми всі живемо разом, але не всі на одній стороні
Коли я був дитиною, я не бачив усіх рядків
Але це було до тих пір, поки реальність не відкрила мені очі
Я бачив людей, схожих на мене
Моліться за рівність
У той час як інші вірять у верховенство, я бачив своїх людей у ​​кайданах
І інші, яких я бачив, як гуляли на волі
Кожна дитина має знати, ким вона народилася
Я народжений для величі?
Я народжений, щоб бути вільним?
І кожен день, коли я прокидаюся
Я чую, що до мене приходить рабство
Брехня суспільства
Розірвіть мене і позбавте моєї свободи
Але що я можу сказати?
Ми були такими протягом століть
Тож я здогадуюсь, це хто я є, це те, звідки я прийшов
Це мої люди, це моя боротьба
Я здається, це хто я є, це те, звідки я прийшов
Це мої люди, це моя боротьба
Бувають моменти, коли я хотів би втекти
Але я не можу втекти або сховатися від своєї реальності
Я виріс і не маю жодної речі, ані копійки на своє ім’я
Або будь-що, щоб залишити моїм дітям
Це ганьба
Тому що мені цікаво, чи вони житимуть краще за мене
Або вони виростуть, слухаючи суспільство?
Колись моє життя закінчиться
Я не знаю як і я не знаю коли
Але одне я знаю, це те, що я втомився чекати на зміни
Коли в мені ще достатньо життя, щоб йти до свободи
У мене все ще достатньо боротьби, щоб боротися за наших дітей
Підніми голову, дитино, не потрібно ховатися
Ми переможемо з гідністю та гордістю
Тому що ми це те, звідки ви прийшли
Це ваші люди, це наша боротьба
Я кажу тобі, ось хто ти, дитино, ось звідки ти прийшов
Це ваші люди, це наша боротьба
Давайте, всі, ми на шляху до перемоги
Ми будемо йти назустріч нашій долі, доки ми житимемо на свободі
Ми піднімемося над бідністю і змінимо все суспільство
Ми встанемо вранці і втілимо наші мрії в реальність