Переклад тексту пісні Girls Kiss Girls - Victorian Halls

Girls Kiss Girls (оригінал)

I could move better oh…
If you’d drop that beat
And had a different heart
Something that tasted sweet.
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
In a slow exchange monologue 'till these looks catch me
Bitter and clean fix for something sweet
(a whisper)
I want your tongue in my mouth,
Her hand on the small of my back,
She says «I know this place where we can go,
My boyfriend’s in back,
My boyfriend’s in back»
Back at the house the party’s loud
They’re trading shots of dirty scotch off her stomach
And that’s, that’s all you need to know,
As these looks catch me,
And my looks come clean,
Whisper something sweet.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till the hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
I could move better oh,
If you’d drop that beat.
And had a different voice, somethin' that made you
Weep…
I could move better oh,
I take my whiskey neat,
I gotta different voice,
I gotta make you weep,
I could move better, yeah
If you’d drop that beat,
And had a different voice.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Back at the house a party’s loud,
Their trading shots of dirty scotch off her stomach oh…
There’s nothing for me here
Until I hear my name called out, woah.
So let the beat drop,
And we just won’t stop
So let the hips pop!
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
And we just won’t stop,
So let the beat drop,
I just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
And the girls kiss girls in parking lots,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
Let the beat drop,
And it just won’t stop,
We’re chasin' chemicals after-hour stops,
And it just won’t stop 'till those hips will pop so,
It just won’t stop, it just won’t stop.
And let the beat drop,
And it just won’t stop,
So let the hips pop!
And it just won’t stop,
So let the beat drop,
And it just won’t stop.
It just won’t stop!
It just won’t stop!

(переклад)

Я міг би рухатися краще, о...
Якби ви скинули цей ритм
І мав інше серце
Щось солодке на смак.
Повернувшись вдома, вечірка гучна
Вони обмінюються порціями брудного виски із її живота
У повільному монолозі обміну, поки ці погляди не вловлюють мене
Гіркий і чистий виправлення для чогось солодкого
(шепіт)
Я хочу твій язик у роті,
Її рука на моїй спині,
Вона каже: «Я знаю це місце, куди ми можемо піти,
Мій хлопець ззаду,
Мій хлопець ззаду»
Повернувшись вдома, вечірка гучна
Вони обмінюються порціями брудного виски із її живота
І це все, що вам потрібно знати,
Мене привертають ці погляди,
І мій вигляд стає чистим,
Прошепотіти щось солодке.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
І дівчата цілують дівчат на стоянках,
І це не зупиниться, поки ці стегна не лопнуть,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
Ми ганяємося за хімічними зупинками в неробочий час,
І це не зупиниться, поки не лопнуть стегна,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
Я міг би рухатися краще, о,
Якби ви скинули цей ритм.
І мав інший голос, щось таке, що зробило вас
плач…
Я міг би рухатися краще, о,
Я беру свій віскі акуратно,
Я маю інший голос,
Я мушу змусити тебе плакати,
Я міг би краще рухатися, так
Якби ви скинули цей ритм,
І мав інший голос.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
І дівчата цілують дівчат на стоянках,
І це не зупиниться, поки ці стегна не лопнуть,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
Ми ганяємося за хімічними зупинками в неробочий час,
І це не зупиниться, поки ці стегна не лопнуть,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
Повернувшись вдома, гучна вечірка,
Їхні порції брудного виски з її живота...
Для мене тут немає нічого
Поки я не почую своє ім’я, огу.
Тож нехай такт впаде,
І ми не зупиняємося
Тож нехай стегна лопаються!
І ми не зупинимося,
Тож нехай такт впаде,
І ми не зупинимося,
Тож нехай такт впаде,
Я просто не зупинюся.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
І дівчата цілують дівчат на стоянках,
І це не зупиниться, поки ці стегна не лопнуть,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
Нехай бит впаде,
І це не зупиниться,
Ми ганяємося за хімічними зупинками в неробочий час,
І це не зупиниться, поки ці стегна не лопнуть,
Це не зупиниться, просто не зупиниться.
І нехай біт впаде,
І це не зупиниться,
Тож нехай стегна лопаються!
І це не зупиниться,
Тож нехай такт впаде,
І це просто не зупиниться.
Це не зупиниться!
Це не зупиниться!