Переклад тексту пісні Dear, This Is Desperate - Victorian Halls

Dear, This Is Desperate (оригінал)

Trading glances, attendant’s valet
A lush he’s so charming, oh
London lighting, sweeping over me
She says, «Pay attention», oh
He puts the slip in the drawer, waive down the cabby what for
Please escort through the alley, no need for a score
The tabloid’s running the front page
The doublespeak became all the same
I slip in better decor, a more comfort allure
These harlequin hobbies have a pallet for more
Who are they, who am I tonight
Believe all you hear all that gossip is so right
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Ohh
And they said nothing to quell the crowd
And ohh, you read from the page
You’re all the same, the verse is coming undone
She read the note from the chest, split the wax on the bed
Finally some follow through, in the mirror it read
«Keep calm oh girl
Everything is fine, it’s fine» (Fine)
When I get to the last
Stop I’m moving too fast
Single passenger views were all that I had
So keep calm oh girl
And everything will taste just like wine
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep, can’t keep
Keep calm, no, can’t keep calm, no
Keep calm, no, can’t keep, can’t keep
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words (Keep calm, no)
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Won’t you lean onto my drunken slur
Listen to these decadent words (Keep calm, no)
Get up, get up, oh, get up, get up
And come in close as I rehearse
Get up, get up, whoa (Keep calm)
Get up, get up, whoa (Whoa)
Get up, get up, whoa (Keep calm)
Come in close as I rehearse

(переклад)

Переглядають, камердинер
Пишний, він такий чарівний, о
Лондонське освітлення охоплює мене
Вона каже: «Зверніть увагу», о
Він кладе листок у шухляду, відмовляючись від таксиста, навіщо
Проводьте, будь ласка, алею, оцінку не потрібно
Таблоїд веде першу сторінку
Двомовність стала однаковою
Я вдягаю кращий декор, більш комфорт
У цих хобі арлекінів є піддон для більше
Хто вони, хто я сьогодні ввечері
Вірте, що все, що ви чуєте, всі ці плітки так правильні
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Ой
І вони нічого не сказали, щоб заспокоїти натовп
І о, ви читаєте зі сторінки
Ви всі однакові, вірш скасується
Вона прочитала записку зі скрині, розколола віск на ліжку
Нарешті дехто читає в дзеркалі
«Зберігай спокій, дівчино
Все добре, все добре» (Фай)
Коли я дойду до останнього
Зупинись, я рухаюся занадто швидко
У мене були лише перегляди одного пасажира
Тож будьте спокійні, дівчино
І все буде на смак як вино
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Зберігай спокій, ні, не можу зберігати спокій, ні
Зберігай спокій, ні
Зберігай спокій, ні, не можу зберігати спокій, ні
Зберігай спокій, ні
Зберігай спокій, ні, не можу зберігати спокій, ні
Зберігай спокій, ні, не можу триматися, не можу триматися
Зберігай спокій, ні, не можу зберігати спокій, ні
Зберігай спокій, ні, не можу триматися, не можу триматися
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова (Зберігайте спокій, ні)
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Чи не спертися на мою п’яну лайку
Послухайте ці декадентські слова (Зберігайте спокій, ні)
Вставай, вставай, ой, вставай, вставай
І підходьте ближче, коли я репетую
Вставай, вставай, вау (Зберігай спокій)
Вставай, вставай, вау (вау)
Вставай, вставай, вау (Зберігай спокій)
Підходьте ближче, коли я репетирую