Переклад тексту пісні Carmesí - Vicente Garcia

Carmesí (оригінал)

Vida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí
Como se cuece el calor de tu piel, en mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol
Como vino tu voz, y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Como vino tu olor, a llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Como vino tu piel, para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Como vino tu olor, y me dijo que el amor eres tú
Lluvia que ha bajado desde la montaña
Mis caricias, tus caricias, que se tejen entre sí
Como contrasta el color, de tu piel con mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol
Como vino tu voz, y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Como vino tu olor, a llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Como vino tu piel, para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Como vino tu olor, y me dijo que el amor eres tú
Vida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí

Carmesí (переклад)

Життя, яке прийшло, щоб наповнити мою душу кольорами
Сьогодні я орієнтуюся в твоїх родимках і в твоїх багряних губах
Як жар твоєї шкіри вариться, в моїй шкірі
Фантастична історія стає, моя любов, о
що притягує моє сонце
Як пролунав твій голос і сказав мені, що любов - це ти
Лелека летить
Як прийшов твій запах, щоб наповнити мене величезною вдячністю
Ти ведеш мене в своє любовне гніздо
Як з'явилася ваша шкіра, щоб привернути прихильність і любов
ти прийшов якраз вчасно
Як прийшов твій запах і сказав мені, що любов - це ти
Дощ, що зійшов з гори
Мої ласки, твої ласки, що сплетені
Як контрастує колір твоєї шкіри з моєю шкірою
Фантастична історія стає, моя любов, о
що притягує моє сонце
Як пролунав твій голос і сказав мені, що любов - це ти
Лелека летить
Як прийшов твій запах, щоб наповнити мене величезною вдячністю
Ти ведеш мене в своє любовне гніздо
Як з'явилася ваша шкіра, щоб привернути прихильність і любов
ти прийшов якраз вчасно
Як прийшов твій запах і сказав мені, що любов - це ти
Життя, яке прийшло, щоб наповнити мою душу кольорами
Сьогодні я орієнтуюся в твоїх родимках і в твоїх багряних губах