Переклад тексту пісні Bachata En Kingston - Vicente Garcia

Bachata En Kingston (оригінал)

Siembro, tiro la semilla
Y di’fruto el fruto, rompo la' cadenas
Siembro pa' que vuelva y que me resuelva
Y para que huela rico pa' que vuelva
Así se me acercó
Y bailamo' bachata
Pensé en su' labio' rojo'
Ayer y hoy
Y ahora recuerdo esa noche
Ay no no no
Y yo me muero de dolor
Ay no no no
Y me consume de a poco
Ay no no no
Pensa' que 'te bailando con otro
Como loco me quedé e’perando el humo de su boca
Y se perdió por bailar de tan lejo'
Y como loco me quedé penando
Que no pude arrebatarme ese beso
Y que mi boca se enrede en su boca
Y que a la vez sea una buena señal de que sí
Que ella e' la que sana mi interior
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
En calma, como sin semilla
Sigo en el intento, 'peraré a que vuelva
Y si no se acuerda, pa' que no se pierda
Saqué de la selva ritmo pa' que mueva
Duro pie' al son
Y que bailemo' bachata
Pensé en su' labio' rojo'
Ayer y hoy
Y ahora recuerdo esa noche
Ay no no no
Y yo me muero de dolor
Ay no no no
Y me consume de a poco
Ay no no no
Pensa' que 'te bailando con otro
Como loco me quedé e’perando el humo de su boca
Y se perdió por bailar de tan lejo'
Y como loco me quedé penando
Que no pude arrebatarme ese beso
Y que mi boca se enrede en su boca
Y que a la vez sea una buena señal de que sí
Que ella e' la que sana mi interior
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
Yo quería ver tus ojos
Yo quería sentir tu olor
Y en el Sound System de Stone Love
Alguien me dijo que te vio
Uh oh uh oh
Yo toco mi bachata en Kingston, Ska con bongo
Tócame la güira que se e’cuche allá en el Congo
Grita un boom splash que se mete en e’te amargue
Y e’te ritmo que suena perfecto pa' tu baile
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tocando bachata y cantando reggae
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tocando bachata y pensando en reggae

(переклад)

Сію, кидаю зерно
А фрукти насолоджуюсь, ланцюги розриваю
Я сію, щоб він повернувся і вирішив мене
І щоб смачно пахло, щоб поверталося
тому він підійшов до мене
І ми танцюємо бачату
Я подумав про її «червону» губу
Вчора і сьогодні
І зараз я згадую ту ніч
О ні, ні
І я вмираю від болю
О ні, ні
І це мене потроху поглинає
О ні, ні
Подумай, що ти танцюєш з іншим
Як божевільний, я чекав диму з його рота
І він загубився, бо танцював так далеко»
І як божевільний я сумував
Що я не міг відібрати від себе цей поцілунок
І що мій рот заплутався в його роті
І це водночас хороший знак, що так
Що саме вона лікує моє нутро
Це дає мені спокій і моя віра має відлуння
Спокійний, як без насіння
Я все ще намагаюся: «Я чекаю, поки він повернеться».
А якщо не пам’ятаєш, щоб не заблукати
Я взяв ритм з джунглів, щоб змусити його рухатися
Жорстка нога на звук
І давайте танцювати "бачату"
Я подумав про її «червону» губу
Вчора і сьогодні
І зараз я згадую ту ніч
О ні, ні
І я вмираю від болю
О ні, ні
І це мене потроху поглинає
О ні, ні
Подумай, що ти танцюєш з іншим
Як божевільний, я чекав диму з його рота
І він загубився, бо танцював так далеко»
І як божевільний я сумував
Що я не міг відібрати від себе цей поцілунок
І що мій рот заплутався в його роті
І це водночас хороший знак, що так
Що саме вона лікує моє нутро
Це дає мені спокій і моя віра має відлуння
Я хотів побачити твої очі
Я хотів відчути твій аромат
І в звуковій системі Кам’яної любові
хтось сказав мені, що бачив тебе
ой ой ой ой
Я граю на бачаті в Кінгстоні, Ска з бонго
Пограй мені на гуйрі, яка є e'cuche там, у Конго
Викрикніть бум сплеск, який потрапляє в e'te гірко
І цей ритм, який ідеально звучить для вашого танцю
Скажи йому, щоб він повернувся, що я залишився
Грає бачата та співає реггі
Скажи йому, щоб він повернувся, що я залишився
Грає бачата і думає про реггі