Переклад тексту пісні Pretend - Vesta Collide

Pretend (оригінал)

I was already dead
Rotten, apart on the inside
My problems made up mirrors to shelter me from the outside
How did I do this to myself?
A part of me is done!
How to stay sane in bad health?
The best of me is gone!
Let me go
Break me free!
The restraints are too much to fake it
Break me free!
This hold is too tight to break me free
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
My mind is dead!
You are the problem
The face of a voice that don’t realize when I can hear them
You hide behind a mask, I’m unimpressed
Your innocence is scripted acting at it’s best
Whoever needed something to keep them from dying?
Or just felt hopeless being alive without trying?
The theme of fighting ourselves
We’ll learn to let it go
Let it go
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Our dreams are on a timeline that’s ending
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Now, tell me what you’re so afraid of
Come on, show me what you’re made of
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Break me free, let me breathe
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Break me free!

Pretend (переклад)

Я вже був мертвий
Гнилий, окремо зсередини
Мої проблеми створили дзеркала, щоб заховати мене ззовні
Як я вчинив це з собою?
Частина мене готова!
Як залишатися розсудливим при поганому здоров’ї?
Найкраще з мене зникло!
Відпусти
Звільни мене!
Обмеження занадто велике, щоб підробити це
Звільни мене!
Ця фіксація занадто міцна, щоб звільнити мене
Я хочу відчути себе живим, я кричу всередині
Просто звільніть мене і змусьте мене повірити у все
Я ховаюся від світу
Змусьте мене відчути себе живим
Мій розум мертвий!
Ви - проблема
Обличчя голосу, який не розуміє, коли я можу його почути
Ти ховаєшся за маскою, я не вражений
Ваша невинність списана як найкраще
Кому щось було потрібно, щоб уберегти їх від смерті?
Або просто відчував безнадійність, живучи без спроб?
Тема боротьби з самими собою
Ми навчимося відпускати це
Відпусти
Я хочу відчути себе живим, я кричу всередині
Просто звільніть мене і змусьте мене повірити у все
Я ховаюся від світу
Змусьте мене відчути себе живим
Наші мрії на часовій шкалі, яка закінчується
Наші мрії на часовій шкалі, яка зараз закінчується
А тепер скажіть мені, чого ви так боїтеся
Давай, покажи мені, з чого ти створений
Я хочу відчути себе живим, я кричу всередині
Просто звільніть мене і змусьте мене повірити у все
Я ховаюся від світу
Наші мрії на часовій шкалі, яка зараз закінчується
Звільни мене, дай мені дихати
Просто звільніть мене і змусьте мене повірити у все
Я ховаюся від світу
Змусьте мене відчути себе живим
Звільни мене!