Переклад тексту пісні Monster Blood - Vesta Collide

Monster Blood (оригінал)

Buried deep in the churchyard
(Not deep enough!)
Buried deep in the churchyard
(Not deep enough!)
Buried deep in the churchyard
(Not deep enough!)
Buried deep in the churchyard
(Not deep enough!)
You know this isn’t the first time
I’ve been obsessed
Dead hands at my side
There’s something lovely in the way that we touch when she’s cold inside
This girl was mine
She is mine!
And I’ll be damned if time takes this from me
My bride, my little death
You’re mine again, I have you now
I taste your tongue and I feel your breath
So, bring me your death forever now
Arise!
Live our love again
(Have you forgotten me?)
Live our love again
Have you forgotten me, baby?
I can’t see her eyes
Transcend and breathe another night
I’ve been blessed!
Enchanted rot around me, feed off my soul
Dig, dig, dig!
I’ll have you for myself
There’s no time left for us
We won’t grow apart
Dig, dig, dig!
Reaching from distant ground
She crawls when I believe
We won’t grow apart
('Cause my heart beats for you)
Sing me our song, it’s been haunting me
I can’t hear you humming, no
Just sing for me
(Sing for me)
My bride, my little death
You’re mine again, I have you now
I taste your tongue and I feel your breath
So, bring me your death forever now
My bride, my little death
You’re mine again, I have you now
I taste your tongue and I feel your breath
So, bring me your death forever now
Bride, my little death
You’re mine again, I have you now
I taste your tongue and I feel your breath
So, bring me your death forever now

Monster Blood (переклад)

Похований глибоко на церковному подвір’ї
(Недостатньо глибоко!)
Похований глибоко на церковному подвір’ї
(Недостатньо глибоко!)
Похований глибоко на церковному подвір’ї
(Недостатньо глибоко!)
Похований глибоко на церковному подвір’ї
(Недостатньо глибоко!)
Ви знаєте, що це не вперше
Я був одержимий
Мертві руки біля мене
У тому, як ми торкаємося, коли їй холодно всередині, є щось прекрасне
Ця дівчина була моєю
Вона моя!
І я буду проклятий, якщо час забере це в мене
Моя наречена, моя маленька смерть
Ти знову мій, тепер ти у мене є
Я куштую твій язик і відчуваю твій подих
Тож принеси мені свою смерть назавжди
Вставай!
Проживи нашу любов знову
(Ти мене забув?)
Проживи нашу любов знову
Ти мене забув, дитино?
Я не бачу її очей
Переступити і дихати ще одну ніч
Я був благословенний!
Зачарована гниль навколо мене, живи мою душу
Копай, копай, копай!
Я буду мати тебе для себе
Часу для нас не залишилося
Ми не розлучимося
Копай, копай, копай!
Досягаючи з далекої землі
Вона повзає, коли я вірю
Ми не розлучимося
(бо моє серце б’ється для тебе)
Заспівай мені нашу пісню, вона мене переслідує
Я не чую, як ти гудеш, ні
Просто співай для мене
(Співай для мене)
Моя наречена, моя маленька смерть
Ти знову мій, тепер ти у мене є
Я куштую твій язик і відчуваю твій подих
Тож принеси мені свою смерть назавжди
Моя наречена, моя маленька смерть
Ти знову мій, тепер ти у мене є
Я куштую твій язик і відчуваю твій подих
Тож принеси мені свою смерть назавжди
Наречена, моя маленька смерть
Ти знову мій, тепер ти у мене є
Я куштую твій язик і відчуваю твій подих
Тож принеси мені свою смерть назавжди