Переклад тексту пісні Empty Bodies - Vesta Collide

Empty Bodies (оригінал)

Is there feeling inside?
Are we dreaming of life?
All I’ve ever loved is gone
Another nail in the coffin
I can see the light, eating me alive
I’m sick and tired of it all
Can only bite my tongue for so long, cut it loose
Don’t you realize we were meant for more?
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Who could live this life without love?
Who could live this life!
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We’ve been guilty of never speaking up
Now, we’re choking on the remains of our tongues
Empty hands around my neck
Can you hear me?
Am I voiceless again?
Blood on my skin and on my clothes
Look how the doctor made a monster
And brought me to life
There is no bright side
You can’t dream when you close your eyes
You were dead before you lived a life
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Empty!
Now, just an empty shell
Empty!
You’re just a body now
Who could live this life without love?
Who could live this life?
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up

(переклад)

Чи є відчуття всередині?
Ми мріємо про життя?
Все, що я коли-небудь любив, зникло
Ще один цвях у труну
Я бачу світло, яке з’їдає мене живцем
Я втомився від усього цього
Я можу лише так довго прикусити язик, розв’язати його
Хіба ви не розумієте, що ми призначені для більшого?
Ми почулися втраченими та пустими всередині
Ми мріяли про життя і дозволяли всему померти
Тепер просто порожня оболонка
Ти тепер просто тіло
Цей жаль визначає сам себе
Хто міг би прожити це життя без кохання?
Хто міг прожити таке життя!
Якщо всередині є відчуття, запаліть світло
Тепер ми мріємо про життя (а потім дозволимо йому померти)
О, тепер ти просто тіло, життя без любові
Чому ти ніколи не говориш?
Просто говоріть, блять!
Ми були винні в тому, що ніколи не говорили
Тепер ми задихаємося від залишків наших язиків
Порожні руки на шиї
Ви мене чуєте?
Я знову безголосий?
Кров на мій шкірі та мому одязі
Подивіться, як лікар створив монстра
І оживив мене
Немає яскравої сторони
Ви не можете мріяти, коли закриваєте очі
Ви були мертві ще до того, як прожили життя
Тепер просто порожня оболонка
Ти тепер просто тіло
Цей жаль визначає сам себе
Порожній!
Тепер просто порожня оболонка
Порожній!
Ти тепер просто тіло
Хто міг би прожити це життя без кохання?
Хто міг жити цим життям?
Якщо всередині є відчуття, запаліть світло
Тепер ми мріємо про життя (а потім дозволимо йому померти)
О, тепер ти просто тіло, життя без любові
Чому ти ніколи не говориш?
Просто говоріть, блять!
Ми почулися втраченими та пустими всередині
Ми мріяли про життя і дозволяли всему померти
О, тепер ти просто тіло, життя без любові
Чому ти ніколи не говориш?
Просто говоріть, блять