Переклад тексту пісні Мама, не горюй - ВесЪ

Мама, не горюй (оригінал)

Мама, не горюй так, ой.
Сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой,
Ты на меня слёзы не трать.
В этом мире стволов и ножей
Колени коли положил, значит поражение.
Старался прошлое не ворошить.
Мой крест на спине, пока твой на шее.
Бывало, ел и хлеб руками немытыми.
Как сытым сел писать и полслова не выдавил.
Мне не столь важно восседать на троне.
Я больше склонен дно трогать ладонью.
Да полно вам
Свои мешки наполнять до полного.
Куда тащить их собираетесь, в какую даль?
Я как вот сбросил свой, научился летать.
И мне медалей не нужно на грудь -
Пусть не Иисус, но сандалии на ноги и в путь.
Я свою грусть оставлю и пускай плачет там -
Как я, когда в конце убили Placido.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слёзы не трать.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слёзы не трать.
Какой уж век живём, ты хоть шары нам выколи.
В спокойствие вложись, спокойно жить не выгорит.
В опасные играли игры мы -
И было всё, мы в танце пол топтали икрами.
Все выкрики, как выкройка остались на листах.
Не сказано, не сделано, оставим на местах.
Пусть мысли изнутри поют и поедают черви
Невыносимую мелодию играя на нервах.
А первым, кто стоит - наесться досыта.
И нынче, среди умных не просунуть носа там.
Все на скандалах держим имя на плаву, а как?
Пускайте титры, режиссёр, я ухожу в закат.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слёзы не трать.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слёзы не трать.
Мама, не горюй так, ой…
Скоро я вернусь домой…
Мама, не горюй так, ой…
Скоро я вернусь домой…

Мама, не горюй (переклад)

Мама, не горюй так, ой.
Сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой,
Ти на мене сльози не трати.
В цьому світі стволів і ножей
Колени коли положил, значит поражение.
Старался прошлое не ворошить.
Мой хрест на спине, пока твой на шее.
Бывало, ел и хлеб руками немытыми.
Как сытым сел писать и полслова не выдавил.
Мне не столь важно восседать на троне.
Я більше схильний дно трогать ладонью.
Да полно вам
Свої мешки наповнити до повного.
Куда тащить их собираетесь, в какую даль?
Я як вот сбросив свій, навчився летати.
И мне медалей не нужно на грудь -
Пусть не Иисус, но сандалии на ноги и в путь.
Я свою грусть оставлю и пускай плачет там -
Як я, коли в кінці вбили Плачідо.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слезы не трать.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слезы не трать.
Какой уж век живём, ты хоть шары нам выколи.
В спокойствие вложись, спокойно жить не выгорит.
В опасные игры играли мы -
И было все, мы в танце пол топтали икрами.
Все викрики, як викройка залишилися на листах.
Не сказано, не сделано, оставим на местах.
Пусть мысли изнутри поют и поедают черви
Невыносимую мелодию играя на нервах.
А першим, хто стоїть - наеться досита.
И нынче, среди умных не просунуть носа там.
Все на скандалах держим ім'я на плаву, а як?
Пускайте титри, режиссёр, я ухожу в закат.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слезы не трать.
Мама, не горюй так, ой.
сын себя в обиду не даст.
Скоро я вернусь домой, ты на меня слезы не трать.
Мама, не горюй так, ой…
Скоро я вернусь домой…
Мама, не горюй так, ой…
Скоро я вернусь домой…