Переклад тексту пісні Something So Beautiful - Versus the Ocean

Something So Beautiful (оригінал)

I held your picture in my hand
Saying it’s okay
And who’s to tell me that it’s not
I’m sure I’ll never understand
What made you feel that way
But I won’t stop from trying
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
And what I’d do over again
To see your fragile face
And try to make you comprehend
But now you’ve left and it’s too late
And all I feel is blame
It’s too unreal to think you’re gone
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
Don’t explain
It’s too insane for words
How this feels
Now crashing down
All I gave still wasn’t enough
Strength to save you
And it kills now
Watching you drown
Slipping down the rope
Descending to your sorry end
To see you let this go
Something so beautiful
Letting go of hope
Witnessing your sorry end
Surrendering your soul
Something so beautiful

(переклад)

Я тримав твою фотографію у руці
Кажуть, що це нормально
І хто мені скаже, що це не так
Я впевнений, що ніколи не зрозумію
Що змусило вас почувати себе так
Але я не перестану спробувати
Давай, ооо
Колись ми знову зустрінемося
Тому що я б збрехав, якби сказав
Що мені буде добре без тебе
І що я робив би знову
Щоб побачити твоє тендітне обличчя
І спробуйте змусити вас зрозуміти
Але тепер ти пішов, і вже пізно
І все, що я відчуваю — це вину
Надто нереально думати, що ви пішли
Давай, ооо
Колись ми знову зустрінемося
Тому що я б збрехав, якби сказав
Що мені буде добре без тебе
Не пояснюйте
Це занадто божевільне для слів
Як це відчувається
Зараз зривається
Все, що я дав, було недостатньо
Сила, щоб врятувати вас
І це вбиває зараз
Дивлячись, як ти тонеш
Сповзання по мотузці
Спускаючись до вашого вибачливого кінця
Щоб побачити, як ви відпускаєте це
Щось таке гарне
Відпустити надію
Будучи свідком вашого жалюгідного кінця
Віддаючи свою душу
Щось таке гарне