Переклад тексту пісні Brand New Day - Verbal Jint, San E, Phantom

Brand New Day (оригінал)

Another day, another city
서울 촌놈인 내가 어느새 안 가 본 길이
드물 정도니까 참 신기한 일이지
되새겨, 전국구란 그 말에 담긴 의미
That’s special
표정 차분해 보여도 가슴 벅차곤 해
어디 가든 항상 큰 환호와 박수로 날 맞아준
사람들에게 내가 준비할 수 있는
최고의 보답은 음악뿐
So, classic, I drop’em, stages, I rock’em
Hater 들의 질 낮은 공격, I just dodge’em
부질없으니까 all the negativity
그들의 댓글에 대한 내 유일한 반응, 히히히
일어나, 고갤 들어 cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
I see people, 다 말리지도 못한 머리로
전철에 올라타 눈썹 그리고
출근하는 여성들, 주변의 시선을
신경 쓸 겨를 없지, it’s a concrete jungle
I see people, 거리마다 취기로
몸 가누지 못 할진 몰라도, 머리론
가족과 또 돈과 인사고과 생각하느라
정신이 없겠지, la vida loca
때론 삶의 속도가 너무 느려서
너 혼자 뒤쳐진다 느낄지 몰라
오늘보다 괜찮은 내일이길
내 열 손가락을 모아
기원할게, things are gonna be alright
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life

Brand New Day (переклад)

Інший день, інше місто
Дорога, на якій я ще не бував як селянин у Сеулі
Це рідко, тому це справді дивно
Пам’ятайте, що стоїть за словом «Національний округ»
Це особливе
Навіть якщо твій вираз обличчя виглядає спокійним, моє серце сповнене
Куди б я не був, вони завжди вітали мене великими вітаннями та оплесками.
скажи людям, що я можу підготуватися
Найкраща відповідь - музика
Отже, класика, I drop’em, stages, I rock’em
Атаки ненависників низької якості, я просто ухиляюся від них
Бо це марно, весь негатив
Моя єдина реакція на їхні коментарі, хе-хе-хе
Прокиньтеся, підніміть голову, бо це новий день
Кожен день для вас підготовлений етап
тут усі зібралися
Чекаю на вашу відповідь
Я не можу відпустити це без сенсу
Перший день решти мого життя
Я бачу людей з волоссям, яке не можна висушити
Сідайте в потяг і намалюйте брови
Жінки, які ходять на роботу, озираються
Немає часу турбуватися, це бетонні джунглі
Я бачу людей, п’яних на кожній вулиці
Можливо, я не можу керувати своїм тілом, але керувати головою
Я думав про свою сім’ю, гроші та привітання.
Мабуть, це божевілля, la vida loca
Іноді темп життя дуже повільний
Ви можете відчути себе покинутим
Я сподіваюся, що завтра буде краще, ніж сьогодні
склав мої десять пальців разом
Буду молитися, все буде добре
встати, підняти голову
Бо це новий день
Кожен день для вас підготовлений етап
тут усі зібралися
Чекаю на вашу відповідь
Я не можу відпустити це без сенсу
Перший день решти мого життя
Гей, прокинься
Вставай з ліжка
Відкрийте очі, вітайте ранкове сонце
Гей, прокинься
Встань і сяй
Не відпускай це, твоє життя
Гей, прокинься
Вставай з ліжка
Відкрийте очі, вітайте ранкове сонце
Гей, прокинься
Встань і сяй
Не відпускай це, твоє життя
встати, підняти голову
Бо це новий день
Кожен день для вас підготовлений етап
тут усі зібралися
Чекаю на вашу відповідь
Я не можу відпустити це без сенсу
Перший день решти мого життя