Переклад тексту пісні Using You - San E, Joe Rhee

Using You (оригінал)

지금 내 옆에서
자고 있는 널 보고 있어
전엔 그게 다였지 that was it
넌 요새 나와 결혼하고 싶어
안달 난 듯 굴어
예전에 넌 날 보면 얼굴부터 찌푸려
Remember 나 같은 건 뜰 수 없다 했어
그러니 라디오나 하고 있지 애쓰지
않아도 많은 게 생각나는 밤이야
What a night what a night
또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지
걔 노래들과 비교하며 fuckin my pride
근데 어째 그 새낀 이미 한물간지 오래
사실 너 땜에 존나게 허슬 하기는 했어
그래서 너와 할 때 정복감을 느껴
경멸감을 섞어 아무것도 모른 채
좋아하는 얼굴
넌 뭐가 어떻게 돌아가는지 모르겠지
It’s simple it’s fucking simple
I’m using you
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we
What are what are we doing
내 눈을 똑바로 보고 말해
날 얼마나 원하는지
Baby tell me when you ride it
That you would
Even motherfucking die for me
그걸로 족해 만족해
더는 원하지도 바라지도 못해
It’s okay 난 아직 지난날의 널 기억해
예전엔 결혼까지 생각했어
아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어
이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야
이제 우리 둘이
함께 걸어가고 있는 길은
막다른 길이야
사랑스럽게 날 보고 있는
네 모습조차 난 싫어
넌 그저 내가 필요한 거잖아
For new Gucci and Prada
다 줄게 뭐든 간에 다 말해
You know why?
It’s simple.
It’s fucking
Simple you using me
You using me like I’m using you
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
You using me like I’m using you
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing

(переклад)

зараз на моєму боці
Я бачу, як ти спиш
Це було все
ти хочеш вийти за мене заміж
Поводься так, ніби тобі нудно
Ти хмурився, коли бачиш мене
Пам’ятай, ти сказав, що не можеш вийти, як я
Тому я на радіо, я намагаюся
Це ніч, яка нагадує мені багато речей
Яка ніч така ніч
Мене порівнювали з іншим співаком
Порівнюючи з його піснями, до біса моя гордість
Але як же того сволота вже давно не стало
Насправді, я проклята суєта через тебе.
Тому я відчуваю себе підкореним, коли я з тобою
Нічого не знаючи, змішане з презирством
улюблене обличчя
ти не знаєш, як йдуть справи
Це просто, до біса просто
Я використовую тебе
Я використовую тебе так, як ти використовуєш мене
Я використовую тебе
ми не любимо це причина
Я використовую тебе так, як ти використовуєш мене
вас зловживають
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми є які ми
Що ми робимо
Які ми які є
Що ми робимо
що ми
Що ми робимо
подивись мені в очі і скажи
скільки ти хочеш мене
Дитинко, скажи мені, коли ти будеш їздити на ньому
що ви б
Навіть біса померти за мене
Я цим задоволений
Я більше не хочу і не хочу
Добре, я все ще пам’ятаю тебе з минулого
Раніше я навіть думав про одруження.
Я навіть уявляла, що буду з двома своїми дітьми.
Тепер це просто марна пам'ять
тепер ми вдвох
Дорога, по якій ми йдемо разом
це глухий кут
дивиться на мене з любов'ю
Я навіть ненавиджу тебе
ти просто потрібен мені
Для нових Gucci і Prada
Я тобі все дам, все скажу
Ви знаєте, чому?
Це просто.
Це біса
Просто ви використовуєте мене
Ви використовуєте мене, як я використовую вас
Я використовую тебе
ми не любимо це причина
Ви використовуєте мене, як я використовую вас
вас зловживають
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми є які ми
Що ми робимо
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми є які ми
Що ми робимо
Я сміюся, звісно, ​​ти не прибуток
Скажи, що я люблю тебе, моє серце б'ється повільно
Моє тіло поруч з тобою, моє серце десь в іншому місці
Гарячий старт має холодний кінець, так
Ти посміхаєшся, звісно, ​​я не прибуток
Скажи, що я люблю тебе, моє серце б'ється повільно
Моє тіло поруч зі мною, моє серце десь в іншому місці
Гарячий старт має холодний кінець, так
Я використовую тебе так, як ти використовуєш мене
Я використовую тебе
ми не любимо це причина
Я використовую тебе так, як ти використовуєш мене
вас зловживають
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми які є
Що ми робимо
Які ми є які ми
Що ми робимо
Які ми які є
Що ми робимо