| 소나기 Sudden Shower (оригінал) | 소나기 Sudden Shower (переклад) |
|---|---|
| 소년이 있었다. | був хлопчик |
| 진한 눈썹과 | густі брови |
| 투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다 | Я кохав дівчину з ясними очима |
| 그 철석같은 어린 마음 칠월칠석까진 전한다며 편지를 썼다 | Я написав листа, в якому сказав, що передам це залізне молоде серце до сьомого дня сьомого місячного місяця. |
| 주머니엔 호두알 몇 개, 개울엔 엷게 흩어지는 기억들 | Кілька волоських горіхів у кишені, розсипані спогади в потік |
| 언뜻 엊저녁께 어머니께서 하시던 말씀 | Несподівано слова, які мама сказала вчора ввечері |
| 어느 날 내 등에 업혀 조그만 날숨을 내쉬던 소녀가 | Одного разу дівчина на моїй спині зробила легкий вдих. |
| 바람에 실려가 돌아올 수 없다고 | Мене вітром здуло, не можу повернутися |
| 난 초가을 들녘 한 편에 꿇어앉아 | Я стою на колінах на узбіччі поля ранньої осені |
| 기억 속을 헤매는 어린 부랑자 | Молодий бродяга блукає в спогадах |
| 기억들 한 자락에 눈물 흘러 | Сльози течуть у шматку спогадів |
| 그리움 물든 개울에 눌러 앉아버렸지 | Я сів біля потоку заплямованого тугою |
| 늙은 저 누렁쇠 또 슬피 울었지 | Знову заплакала стара жовта ворона |
| 연분홍 스웨터 내게 | світло-рожевий светр |
| 바람은 불어와. | вітер віє |
| 날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로 | Змуси мене плакати і полетіти над туманними пагорбами |
| 슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에? | Де ти, що пішла без слова за сумним вітром? |
| 사랑하는 사람은 항상 자기가 쏜 화살을 쫓지 | Ті, хто любить, завжди йдуть своїми стрілами |
| 환상 같은 사랑 못 닿을 목적지 | Любов, схожа на фантазію, недосяжна мета |
| 앙상한 손가락들 속 반쪽 찢겨져나간 그 옛날 쪽지 | Всередині кістлявих пальців стара купюра, розірвана навпіл |
| 추억은 어차피 잡히지도 않아 | Спогади все одно неможливо зафіксувати |
| 기찻길 위에 숨겨놓은 옛사랑 찾기 | Знайдіть стару любов, заховану на залізничних коліях |
| 길에 활짝 핀 꽃들 속 니 얼굴 찾기 | Знайди своє обличчя серед розквітлих квітів на дорозі |
| 눈 감으면 떠오를 숨은 그림찾기 | Знайдіть приховані картинки, які спадають вам на думку, коли ви закриваєте очі |
| 난 상처 같은 어린 날의 추억 앞에서 | Перед спогадами дитинства, як шрамами |
| 한 조각씩 퍼즐을 맞춰갔지 | Складаємо пазл по частинах |
| 또 슬픈 불안감 큰 불안 다음엔 | Ще одна сумна тривога велика тривога |
| 꿈들 한가운데서 날 기다리고 있던 비극 | Трагедія, яка чекала мене посеред снів |
| 세상에 덤비듯 사랑 하나 알아버린 아름다운 비극 | Прекрасна трагедія пізнання однієї любові, ніби атакує світ |
| 소년이 있었다. | був хлопчик |
| 진한 눈썹과 | густі брови |
| 투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다 | Я кохав дівчину з ясними очима |
| 바람은 불어와. | вітер віє |
| 날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로 | Змуси мене плакати і полетіти над туманними пагорбами |
| 슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에? | Де ти, що пішла без слова за сумним вітром? |
| 바람은 불어와. | вітер віє |
| 날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로 | Змуси мене плакати і полетіти над туманними пагорбами |
| 슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에? | Де ти, що пішла без слова за сумним вітром? |
Переклад тексту пісні 소나기 Sudden Shower - P-Type, Soulman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 소나기 Sudden Shower , виконавця -P-Type
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:26.11.2008
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
A Long Time Ago ft. Heritage | 2008 |
Happy People ft. Soulman | 2008 |
| 2014 | |
Happy People ft. Soulman | 2008 |
Music City ft. Ali | 2008 |
수컷 Male ft. P-Type | 2008 |
| 2008 | |
Timberland 6" ft. Nuck | 2014 |