| 처음부터 잘못돼있었어
| це було неправильно з самого початку
|
| 악마가 내 젊음 근처를 서성거리고 있었어
| Диявол бродив навколо моєї юності
|
| 기억들은 라일락 잎새 보다도 썼어
| Спогади гірші за листя бузку
|
| 성서 앞에 선서라도 하듯 난 무섭지만 웃었지
| Ніби даючи клятву перед біблією, я злякався, але посміхнувся
|
| 구석진 가슴 언저리 들추며 철저히 날 부쉈지
| Ти підняв куточок моїх грудей і повністю знищив мене
|
| 섬짓한 손짓 날 부르고 있었지
| Ти кликав мене моторошним жестом
|
| 썩지 않는 가시넝쿨이 만든 터널
| Тунель з нетлінних колючих лоз
|
| 세상 누구도 널 이 터널 바깥 낙원으로 널 데려가지 못해
| Ніхто в світі не зможе перенести вас у рай за межі цього тунелю
|
| 내 낡은 노트에 내려앉은 기록된 기억들을 비롯해
| Включаючи записані спогади, які залишилися в моєму старому блокноті
|
| 여인의 키스 혹은 밤을 위한 감정
| Жіночий поцілунок або почуття на ніч
|
| 금지된 기술 또는 감정의 반전
| Скасування заборонених навичок або емоцій
|
| 그것들이 날 감옥에 가둬버렸지
| Мене посадили
|
| 난 노래만 날카롭게 흥얼거렸지
| Я лише різко наспівував пісню
|
| 거짓은 진실의 노폐물, 난 펜을 빼들은 괴물
| Брехня - це марна трата правди, я - чудовисько з пером
|
| 지쳐 쓰러져버린 퇴물
| вичерпані відходи
|
| 꿈의 대문을 열 때 문제가 비롯됨은
| Проблеми виникають, коли відкриваєш ворота своєї мрії
|
| 내 세치 혀끝에 묻어있던 노래들 때문
| Через пісні, які були поховані на кінчику язика
|
| 순간 널 잊고 난 또 멀리 떠났지 길에 널린 꽃을 따라서
| Я миттєво забув тебе і пішов знову за квітами на дорозі
|
| 걸림돌 같던 사랑을 놓았지. | Я відпустив любов, яка була як камінь спотикання. |
| 통증은 끝났지
| біль минула
|
| 그 어떤 마취로도 잊지 못한 오래된 통증
| Старий біль, який не забуде жоден наркоз
|
| 지난 해 봄쯤이었나 춘곤증처럼 당연히 찾아온 불치병
| Це, напевно, минулої весни, невиліковна хвороба, яка прийшла сама собою, як весняна втома
|
| 회색 지평성 도시의 법칙 변치 않을 저 콘크릿
| Сірий обрій, закон міста, той бетон, який ніколи не зміниться
|
| 인간이 건드린 이 행성의 분노
| Гнів цієї планети торкнувся людей
|
| 공통분모는 오직 소멸 뿐. | Єдиним спільним знаменником є вимирання. |
| 노래는 내 목을 조른다
| пісня мене душить
|
| 나의 병을 부추기며 목을 조른다
| Розпалюй мою хворобу і задуши мене
|
| 시인을 위한 시 항시 목을 조른다
| Вірш для поета завжди душить
|
| 소나기, 신의 손아귀, 칼날, 용서받지 못할 말
| Зливи, Божі руки, леза, непробачні слова
|
| 혁명, 중동적인 폭력, 고행, 폭력적인 중독
| Революція, насильство на Близькому Сході, покаяння, насильницька залежність
|
| 눈물, 추억들, 촛불, 눈물, 기도, 리비도 | Сльози, спогади, свічки, сльози, молитви, лібідо |