Переклад тексту пісні Me You - San E, Yerin Baek

Me You (оригінал)

Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends, don’t call me
그녀가 불안해하잖아, what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
너와는 달라, 달라, 달라, 말 못했지만
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는 마음 쓰기 바래
Yeah, I said it, whoop
비교해서 미안
그녀 함께하다 너와 놀면 하품이 나, yawning
So what (So what)
날 위해, 그녈 위해
너는 block, block, block
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 돼, 연인도 되니 oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게, ex-boyfriends
Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마, 괜히 걸어봐라
뿌르르르, 어, 어, 엄한 소리 들을라, whoo
니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr.
껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게, 얄짤없어 I?
you
Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
Once again
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
And me and you
And me and you
And me and you
And me and

Me You (переклад)

О, хлопче, я трохи новачок у цьому
як я можу сказати
Я просто буду чесним
Дитина, я думаю, що я закохана
Я продовжую відчувати себе
Одна лише думка про це змушує мене здригатися
Я не жартую, не граю
я впевнений
Між ними щось відбувається
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти, я і ти
Я співаю цю пісню, наче мені не потрібна дівчина
Тому що ми нарешті зустріли дівчину
Слухайте цю пісню і йдіть, колишні подружки, не дзвоніть мені
Вона невпевнена, чого ти від мене хочеш
Причина проста, бо вона щось для мене принесла
Інший від тебе, інший, інший, я не міг тобі сказати
Ти хочеш своїх грошей, а вона хоче, щоб ти заперечував
Так, я сказав це
вибачте за порівняння
Вона позіхає, коли я з тобою граю, позіхає
Ну що (і що)
для мене, для неї
Ви блокуєте, блокуєте, блокуєте
О, хлопче, я трохи новачок у цьому
як я можу сказати
Я просто буду чесним
Дитина, я думаю, що я закохана
Я продовжую відчувати себе
Одна лише думка про це змушує мене здригатися
Я не жартую, не граю
я впевнений
Між ними щось відбувається
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти, я і ти
Я читаю цю пісню так, ніби мені не потрібна дівчина
Тому що друг душі поруч з тобою зараз
Ми стаємо друзями, ми стаємо коханцями о добре
Я їй щось скажу як чоловікові, колишнім хлопцям
Тільки не дзвони їй
Тепер вона мене дістала, тому не дзвони мені вночі
Не питай, що ти робиш, просто ходи
муркочу, ну, послухай різкі слова
Я не відчуваю твого слова, Майо
Вона червоніє на мій тон, тобі треба кетчуп
Містер.
Чорт, я раніше став джентльменом
Я виріжу це і скажу, що я недостатньо хороший я?
ви
Хлопче, я трохи новачок у цьому
як я можу сказати
Я просто буду чесним
Дитина, я думаю, що я закохана
Я продовжую відчувати себе
Одна лише думка про це змушує мене здригатися
Я не жартую, не граю
я впевнений
Між ними щось відбувається
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти, я і ти
Ще раз
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти і
Я ти, я ти, я ти, я ти, це ти, я і ти
І я, і ти
І я, і ти
І я, і ти
А я і