Переклад тексту пісні 수컷 Male - P-Type, Park Gwangsoo

수컷 Male (оригінал)

지금부터 모두 긴장 풀어, 술 잔 들어
날 이끌어가듯 울어대는 아버지의 drum, 모두 잘 들어
창밖으로 함부로 드러누워 그렁대는 개들 끌어내 앞으로
그럼 다시 바람 불어 들어, 시끄러 왜 일부러 날 흔들어
아이들은 보내 이런 얘기 꼬맹이가 들음 뻔해
분명 또래 애들끼리 흉내를 내곤 해.
그럼 또 내 입장 피곤해
XY 성염색체, 그에 관한 얘기 평생 취해
자기 발목에다 열쇠 채울 세상이랑 살아
염색체 씨앗을 뿌려, 무리를 꾸려
마음 흐뜨려, 막연한 두려움 펄펄 끓여, 심술 부려
이미 다 알면서 왜 찡그려?
노래하는 뿔난 괴물, 그 자존심을 조금만 깨물어도
곤두서는 생명체, 그대 나의 고집 센 형제
Contra bass에 반한 어떤 불안 케이스에 관한
실험 보고 또는 선전포고
험한 세상 보고 바짝 독 오른 검붉은 턱수염
명예로운 싸움 복수여
깊은 힘을 이룬 이름 비틀대며 슬픔 위를 걷는 이름
사랑은 끝났어.
내 세상도 멈춰
사막 같은 맘 속 눈물만 넘쳐
흩어지는 세월도 쓴 술 한 방울도 날 울려
난 울며 맘을 열어 널 지울게
수사자의 몸동작, 새파란 빛깔
온통 착색된 꼬리 펼친 공작새
여자는 모를 고통
잡생각이 많은 밤엔 손 뻗치는 자연법칙
끈덕지게 날 덮치는 숨 거친 여자들의 노래를 덮지
어쩜 난 엄청난 돌연변이
그래, 허점 많은 인생은 계속 원점만 맴도나봐
위험천만 추방당한 희귀종, 박탈감에 만들어낸 총과 칼
좀 까탈 부리지만 아리따운 그녀 맘에 정박할
항구를 찾아가는 정복자
그냥 말하기엔 좀 복잡한 얘기
신의 은총 독차지하던 처음 독자
여자 위해 한쪽 뼈를 바쳐 낙원에서도 쫓겨났지만
다시 거리를 좁혀가는 낙원의 반대쪽 별
빛바랜 색깔의 밤에 초승달에 관해 묻는 딸애가
내 두 팔에 안겨있다네.
한 여름 밤의 꿈은 허탈해
손을 슬쩍 뻗어주오 푸르던 꿈 접고
도주하는 나를 모르는 척 거둬줄 나의 아내 적 포도주
사랑은 끝났어.
내 세상도 멈춰
사막 같은 맘 속 눈물만 넘쳐
흩어지는 세월도 쓴 술 한 방울도 날 울려
난 울며 맘을 열어 널 지울게

수컷 Male (переклад)

Відтепер усі розслабтеся, випийте
Батьків барабан, що плаче, наче мене веде, всі слухайте уважно
Витягніть собак, що безтурботно лежать за вікном, і вперед
Потім знову вітер віє, шумить, Чого ти мене навмисно трясеш?
Відпусти дітей.
Я впевнений, що мої однолітки наслідують мене.
Потім я знову втомилася
ХY статеві хромосоми, говорити про це п'яні за життя
Життя у світі з ключем на щиколотці
Посіяти насіння хромосом, зробити пучок
Відволікайте розум, кипіть смутні страхи, будьте сварливі
Навіщо хмуритися, коли ти вже все знаєш?
Співаюча рогата потвора, навіть трохи тієї гордості
Щетинисте створіння, ти мій упертий брат
Щодо певного занепокоєння проти контрабасу
Звіт про випробування або оголошення війни
Темно-руда борода розлютилася, побачивши суворий світ
почесна боротьба помста
Ім'я, яке досягає глибокої сили. Ім'я, яке вражає і ходить на вершині смутку
любов закінчилася
мій світ зупиняється
У моєму пустельному серці тільки сльози ллються
Навіть розкидані роки і навіть одна крапля гіркого алкоголю змушують мене плакати
Я буду плакати і відкрию своє серце, щоб стерти тебе
Рухи тіла лева, темно-синій колір
Павич із розправленим кольоровим хвостом
жінки не знають болю
У ніч, повну пустотливих думок, природний закон тягнеться
Я кавер на пісню задиханих жінок, які наполегливо нападають на мене
Як я міг бути величезним мутантом
Так, життя, повне лазівок, здається, продовжує обертатися навколо початкової точки
Рідкісні види вигнали лише через небезпеку, рушниці та ножі зробили з позбавлення
Я трохи вибагливий, але я закріплюсь у її прекрасному серці
Завойовник до порту
Це трохи складно просто сказати
Перший читач, який монополізував Божу благодать
Він пожертвував однією кісткою заради жінки і був вигнаний з раю
Протилежна райська зірка знову скорочує відстань
Моя донька запитує про півмісяць у побляклі кольорові ночі
Він лежить у мене на руках.
Руйнується сон літньої ночі
Ніжно простягни руку, згорни блакитну мрію
Моя дружина, червоне вино
любов закінчилася
мій світ зупиняється
У моєму пустельному серці тільки сльози ллються
Навіть розкидані роки і навіть одна крапля гіркого алкоголю змушують мене плакати
Я буду плакати і відкрию своє серце, щоб стерти тебе