Переклад тексту пісні Хронофобия - Вера Полозкова

Хронофобия (оригінал)

Время-знаток, стратег тыловых атак,
Маленький мародер, что дрожит, пакуя
Краденое — оставь мою мать в покое.
Что она натворила, что ты с ней так.
Время с кнутом, что гонит одним гуртом,
Время, что чешет всех под одну гребенку —
Не подходи на шаг к моему ребенку.
Не улыбайся хищным бескровным ртом.
Ты ведь трусливо;
мелкое воровство —
Все, что ты можешь.
Вежливый извращенец.
Ластишься, щерясь, — брось: у меня священность
Самых живых на свете.
А ты — мертво.

Хронофобия (переклад)

Час-знавець, стратег тилових атак,
Маленький мародер, що тремтить, пакуючи
Крадене—залиш мою матір у спокої.
Що вона наробила, що ти з нею так.
Час із батогом, що жене одним гуртом,
Час, що чухає всіх під один гребінець —
Не підходи на крок до моєї дитини.
Не посміхайся хижим безкровним ротом.
Ти ж боягузливо;
дрібне злодійство —
Все, що ти можеш.
Чемний збоченець.
Лащишся, щерячись, кинь: у мене священність
Найживіших на світі.
А ти — мертве.