Переклад тексту пісні Алоэ - Вера Полозкова

Алоэ (оригінал)

Когда-нибудь я действительно заберусь на Солнечный пик, лопатки сведу до хруста,
И все эти строки медленно сменят русло
И потекут не через меня.
Это большая умственная нагрузка.
Мне тотчас перестанет быть так темно и грустно.
И я сяду на пике, пить из горла ламбруско,
Чуть браслетами двухкопеечными звеня.
Как-нибудь проснуться уже, беспечным, пустым и чистым,
Однозначным и вечным, как ландыш или нарцисс там;
Не самим себе бесом — самим себе экзорцистом
В окружении остроумцев и воротил,
А вот чтобы тебе поверили, раз увидев,
Стать, дурного себя за редкий кустарник выдав,
Просто частью многообразья видов.

Алоэ (переклад)

Коли-небудь я дійсно заберуся на Сонячний пік, лопатки зведу до кришталю,
І всі ці рядки повільно змінять русло
І потечуть не через мене.
Це велике розумове навантаження.
Мені зараз перестане бути так темно і сумно.
І я сяду на піку, пити з горла ламбруско,
Трохи браслетами двокопієчними ланок.
Якось прокинутися вже, безтурботним, порожнім і чистим,
Однозначним і вічним, як конвалія або нарцис там;
Не самим собі бісом — самим собі екзорцистом
В оточенні дотепників і вернув,
А ось щоб тобі повірили, раз побачивши,
Стати, поганого себе за рідкісний чагарник видавши,
Просто частиною різноманіття видів.