Переклад тексту пісні Свобода - Вера Полозкова

Свобода (оригінал)

Всё бегаем, всё не ведаем, что мы ищем;
Потянешься к тыщам — хватишь по голове.
Свобода же в том, чтоб стать абсолютно нищим —
Без преданной острой финки за голенищем,
Двух граммов под днищем,
Козыря в рукаве.
Все ржут, щеря зуб акулий, зрачок шакалий —
Родители намекали, кем ты не стал.
Свобода же в том, чтоб выпасть из вертикалей,

Свобода (переклад)

Все бігаємо, все не знаємо, що ми шукаємо;
Потягнешся до тищ — вистачиш по голові.
Свобода ж у тому, щоб стати абсолютно жебраком —
Без відданої гострої фінки за халявою,
Дві грами під днищем,
Козиря в рукаві.
Усі іржуть, щерячи зуб акулій, зіниця шакалія—
Батьки натякали, ким ти не став.
Свобода ж у тому, щоб випасти з вертикалей,