Переклад тексту пісні Said Goodbye To Your Mother - Vera Blue

Said Goodbye To Your Mother (оригінал)

Said goodbye to your mother
She always treated me like a daughter
She doesn’t know the reasons why it’s over
Sometimes you lose a lot more than love
And I know it’s for the best, that doesn’t meant my heart’s not ripped out of
my chest
That doesn’t meant that I have cleaned up all the mess
Sometimes you lose a lot more than love
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
It’s hard to know what kind of words that you and I deserve from each other
Not long ago we thought we’d live our lives together
It feels strange to say goodbye
We said it so many times before
But this time it feels different
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved
This I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all

Said Goodbye To Your Mother (переклад)

Попрощався з мамою
Вона завжди ставилася до мене як до дочки
Вона не знає причин, чому все закінчилося
Іноді ви втрачаєте набагато більше, ніж любов
І я знаю, що це на краще, це не означає, що моє серце не вирвано з
моя грудна клітка
Це не означає, що я прибрав увесь безлад
Іноді ви втрачаєте набагато більше, ніж любов
Єдине, що я можу зробити, це чекати
Зачекайте, поки я не відчуваю
Зачекайте, поки я не відчуваю цього
Я відчуваю все, і нічого не відчуваю
Але це я точно знаю
Що ми більше не закохані
Не знаю, чи були ми взагалі
Важко знати, яких слів, яких ми заслуговуємо один від одного
Не так давно ми думали, що проживемо життя разом
Дивно прощатися
Ми говорили це багато разів раніше
Але цього разу відчуття інакше
Єдине, що я можу зробити, це чекати
Зачекайте, поки я не відчуваю
Зачекайте, поки я не відчуваю цього
Я відчуваю все, і нічого не відчуваю
Але це я точно знаю
Що ми більше не закохані
Не знаю, чи були ми взагалі
Єдине, що я можу зробити, це чекати
Зачекайте, поки я не відчуваю
Зачекайте, поки я не відчуваю цього
Я відчуваю все, і нічого не відчуваю
Хто б сказав, що це краще кохати й програвати
Очевидно, ніколи нікого не любив
Хто б сказав, що це краще кохати й програвати
Очевидно, ніколи нікого не любив
Хто б сказав, що це краще кохати й програвати
Очевидно, ніколи нікого не любив
Хто б сказав, що це краще кохати й програвати
Очевидно, ніколи не любив
Це я точно знаю
Що ми більше не закохані
Не знаю, чи були ми взагалі