Переклад тексту пісні Magazine - Vera Blue

Magazine (оригінал)

I think I saw you in a magazine
Your airbrushed face was looking back at me
I don’t know what part of you is real, when they bathe you in their sex appeal
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I think I saw you in a limousine, tinted windows and leather seats
And I wanna know where you’ve been
And what’s happening behind the scenes
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
Vanity is my favourite sin
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity

Magazine (переклад)

Здається, я бачив вас у журналі
Твоє аерографоване обличчя дивилося на мене
Я не знаю, яка частина тебе справжня, коли тебе купають у своїй сексуальній привабливості
О, як мені цікаво, що таке жити у твоєму житті
Це має бути гарно
Усі хочуть частинки тебе, навіть якщо це неправда
Вони закохані в те, що ви робите
Я хочу вгору в червоній сукні
Скажіть моє ім’я, я у списку гостей
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Можливості безмежні
З часом я відчуваю себе безрозсудним
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Здається, я бачив вас у лімузині, з тонованими вікнами та шкіряними сидіннями
І я хочу знати, де ви були
І що відбувається за лаштунками
О, як мені цікаво, що таке жити у твоєму житті
Це має бути гарно
Усі хочуть частинки тебе, навіть якщо це неправда
Вони закохані в те, що ви робите
Я хочу вгору в червоній сукні
Скажіть моє ім’я, я у списку гостей
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Можливості безмежні
З часом я відчуваю себе безрозсудним
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Марнославство — мій улюблений гріх
Я хочу вгору в червоній сукні
Скажіть моє ім’я, я у списку гостей
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти
Можливості безмежні
З часом я відчуваю себе безрозсудним
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві
Я хочу залишитися тут, у мій фантазі
Я хочу жити, як ти, у марнославстві