Переклад тексту пісні Fools - Vera Blue

Fools (оригінал)

I forget about my friends
But they come 'round and ask me where the fuck I’ve been
And all I say is, «Desperate times come with special treasures»
Now it’s hard to not think about it
To not think about it
To not think about it, about it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
Why do we confuse ourselves
I’m so done with always feeling like this, like this, like this
But special ones call for desperate measures
Now it’s hard to not live without it
To not live without it
To not live without it, without it
Without it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
String me along, tie me down
Shame on you
But if I come back around, shame on me
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool

Fools (переклад)

Я забуваю про своїх друзів
Але вони підходять і запитують мене, де я був, чорт возьми
І все, що я кажу, це: «Відчайдушні часи приходять із особливими скарбами»
Зараз важко не думати про це
Щоб не думати про це
Щоб не думати про це, про це
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Ви сприймаєте це серйозно?
Скажи мені як відчути
Скажи мені як відчути
Чи варто ставитися до цього серйозно?
Я кинув усе заради вас
Ніхто інший не має такого значення, як ви
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Чому ми заплутуємо себе?
Я так покінчив із тим, що завжди відчуваю себе таким, таким, таким
Але особливі вимагають відчайдушних заходів
Зараз важко не жити без цього
Щоб не жити без цього
Щоб не жити без цього, без цього
Без цього
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Ви сприймаєте це серйозно?
Скажи мені як відчути
Скажи мені як відчути
Чи варто ставитися до цього серйозно?
Я кинув усе заради вас
Ніхто інший не має такого значення, як ви
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Прив’яжіть мене, зв’яжіть мене
Ганьба тобі
Але якщо я повернусь, соромтеся мені
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Ви сприймаєте це серйозно?
Скажи мені як відчути
Скажи мені як відчути
Чи варто ставитися до цього серйозно?
Я кинув усе заради вас
Ніхто інший не має такого значення, як ви
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем
Тож не робіть мене дурнем