Переклад тексту пісні Scared - Venke Knutson

Scared (оригінал)

So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once
Straf to find my place
Making my way out of this mess
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
I’ll wait to drawn
Watching the flipside of this coin
Way you’re miserable, controlable and changeable
All at once
And still I wait to run
Maybe this time I’ll come undone
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here and you’re there
What’s this space?
I speak, but you won’t hear
I strive but you won’t see
I wait for you to shave
I’ll miss you when you’re near
Cuz I’m here
The morning paper
Tell’s me that you’re gone
And you’re there, behind the sun, all over the moon
Cuz I’m scaaaaaaaaaaaaaared
So scaaaaaaaaaaaared
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once…

Scared (переклад)

Тож я знову один
Піднімаю годинник, щоб повернутися додому
А ти симпатичний, запам'ятовується
Усе одразу
Штрих, щоб знайти моє місце
Вибираюся з цієї халепи
Поки я чекаю, спостерігаю, час іде
І я боюся
Ранкова газета, скажи мені, що ти пішов
І ти там, за сонцем і над місяцем
Я скоро буду з вами
Але я тут, а ти там
Що це за простір?
Хтось не в тому місці
Я почекаю, поки намалюють
Дивлячись на зворотний бік цієї монети
Як ти жалюгідний, керований і мінливий
Усе одразу
І все одно я чекаю, щоб бігти
Можливо, цього разу я вийду нанівець
Поки я чекаю, спостерігаю, час іде
І я боюся
Ранкова газета, скажи мені, що ти пішов
І ти там, за сонцем і над місяцем
Я скоро буду з вами
Але я тут, а ти там
Що це за простір?
Я говорю, але ви не почуєте
Я прагну, але ви не побачите
Я чекаю, поки ти поголишся
Я буду сумувати за тобою, коли ти будеш поруч
Тому що я тут
Ранкова газета
Скажи мені, що ти пішов
І ти там, за сонцем, на всьому місяці
Тому що я скааааааааааааааа
Так скаааааааааааааа
І я боюся
Ранкова газета, скажи мені, що ти пішов
І ти там, за сонцем і над місяцем
Я скоро буду з вами
Але я тут, а ти там
Що це за простір?
Хтось не в тому місці
Тож я знову один
Піднімаю годинник, щоб повернутися додому
А ти симпатичний, запам'ятовується
Все одразу…