Переклад тексту пісні Kiss - Venke Knutson

Kiss (оригінал)

Shadows fall
Leaving traces in your face
That I can look for when I’m old
And think of all the days we could have missed
Now here again
I’m always young in the silly lines
Of poetry
But I believe
That tide is turning
Round and round again.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
You pass me by
This old man with his cane and all
Heading for an eveningstroll
The streets were wet with rain
And even though he did not speak
He told alot
By beeing weak I saw a glimt
Of who he’d been
And who I’d like to be.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
Now where you wanna go
What you wanna know
Makes the world go round
What you wanna be
It doesn’t matter to me
Just sing from your soul
Sing from your soul
You’re growing old.
And ooohh, I’m a always suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
An illution in a pictureframe to stay.

(переклад)

Падають тіні
Залишаючи сліди на вашому обличчі
Що я можу шукати, коли постарію
І подумайте про всі дні, які ми могли пропустити
Тепер знову тут
Я завжди молодий у дурних рядках
З поезії
Але я вірю
Ця хвиля змінюється
Круг і знову круг.
Оооо, я трохи здивований твоїм поцілунком
І хто мене в цьому звинуватить
Маленька пісенька сьогодні
Ілюзія в картинній рамці, щоб залишитися.
Ти проходиш повз мене
Цей старий зі своєю тростиною і всім іншим
Вирушаємо на вечірню прогулянку
Вулиці були мокрі від дощу
І хоча він не говорив
Він багато розповів
Будучи слабким, я побачив відблиск
Ким він був
І ким я хотів би бути.
Оооо, я трохи здивований твоїм поцілунком
І хто мене в цьому звинуватить
Маленька пісенька сьогодні
Ілюзія в картинній рамці, щоб залишитися.
Тепер куди ти хочеш піти
Те, що ви хочете знати
Змушує світ обертатися
Ким ти хочеш бути
Для мене це не має значення
Просто співайте від душі
Співайте від душі
Ви старієте.
І оооо, я завжди вражений твоїм поцілунком
І хто мене в цьому звинуватить
Маленька пісенька сьогодні
Ілюзія в картинній рамці
І оооо, я трохи здивований твоїм поцілунком
І хто мене в цьому звинуватить
Маленька пісенька сьогодні
Ілюзія в картинній рамці
І оооо, я трохи здивований твоїм поцілунком
І хто мене в цьому звинуватить
Маленька пісенька сьогодні
Ілюзія в картинній рамці, щоб залишитися.
Ілюзія в картинній рамці, щоб залишитися.