Переклад тексту пісні Panic - Venke Knutson

Panic (оригінал)

Panic starts to hard now, once again
I have gone too far
I don’t know when
It ever happened this time
Everything is dark and full of hate
How can you be jalouse of my faith
It’s not my decision
And can you even hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are…
Words like this go spread throughout the crowd
We tell each other secrets, not to loud
You couldn’t keep your mouth shut, again
You don’t think I’m near me like you did
Afraid that some one might see you, it is not your decision
But do you wanna hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are
You’re just a fallen star.
Panic starts to hard and once again
I have gone too far
I don’t know when
It ever happened
But do you wanna hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me.
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes.
Look me in the eyes.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are just a fallen star

(переклад)

Знову починається паніка
Я зайшов занадто далеко
Я не знаю, коли
Цього разу це траплялося
Все темне і сповнене ненависті
Як ти можеш бути жалюзом моєї віри
Це не моє рішення
І ти навіть чуєш мене?
Ваша атака зайшла надто далеко
І я точно знаю, хто ти
Не мав можливості викласти свою правоту
І було б краще, якби ви
Вдар мене
Удар мене
Потім навіть не дивитися мені в очі
Ти є
Ти є
Ти просто занепала зірка
Ти є
Ти є…
Такі слова розповсюджуються по всьому натовпу
Ми розповідаємо одне одному таємниці, не до голосу
Ти знову не міг тримати язика за зубами
Ти не думаєш, що я поруч зі мною, як ти
Боятися, що вас хтось побачить, це не ваше рішення
Але ти хочеш мене почути?
Ваша атака зайшла надто далеко
І я точно знаю, хто ти
Не мав можливості викласти свою правоту
І було б краще, якби ви
Вдар мене
Удар мене
Потім навіть не дивитися мені в очі
Ти є
Ти є
Ти просто занепала зірка
Ти є
Ти є
Ти просто занепала зірка.
Знову починається паніка
Я зайшов занадто далеко
Я не знаю, коли
Це колись траплялося
Але ти хочеш мене почути?
Ваша атака зайшла надто далеко
І я точно знаю, хто ти
Не мав можливості викласти свою правоту
І було б краще, якби ви
Вдар мене
Удар мене
Потім навіть не дивитися на мене.
Вдар мене
Удар мене
Потім навіть не дивитися мені в очі.
Подивіться мені в очі.
Ваша атака зайшла надто далеко
І я точно знаю, хто ти
Ти є
Ти є
Ти просто занепала зірка
Ти є
Ти просто впала зірка