Переклад тексту пісні Jealous 'Cause I Love You - Venke Knutson

Jealous 'Cause I Love You (оригінал)

Shes really pretty, now isnt she?
Is she the kind every other girl would love to be?
You really like her, I know you do
Youve got her lipstick kissing marks all over you
I know Im crazy, I know I am
I should be locked up considering the state Im in
Im boiling rabbits like every day
And come to think about it, you should throw the key away
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
Youve really had it, Im onto you
You dont ignore all my flaws the way you used to
Ive got a feeling the end is near
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?
Cause I just know it, youre leaving me
Its in the tone of your voice when youre accusing me
Of suffocating and killing you
With all my threats of my painting you in black and blue
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
And now Im standing here feeling so bad and
Picking flowers from my backyard
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots
Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
Its making me mad, and Im just jealous cause I love you
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you

(переклад)

Вона дійсно гарна, чи не так?
Вона така, якою б хотіла бути кожна інша дівчина?
Вона вам справді подобається, я знаю, що подобається
На тобі всюди сліди її помади від поцілунків
Я знаю, що я божевільний, я знаю, що я божевільний
З огляду на стан, у якому я маю бути замкнений
Я варю кроликів, як щодня
І якщо подумати про це, вам слід викинути ключ
Я знаю, що я дещо перебільшую
Але я ревнивий, тому що я люблю тебе, і мені шкода, якщо я тебе задушу
Але я дуже намагаюся стати тією дівчиною, якою ти хочеш, щоб я була
Але я ревнивий;
Я не хочу, я просто зазнаю невдачі щоразу, коли бачу тебе
Я сподіваюся, ти не злий, я просто ревную, тому що я кохаю тебе
У вас це справді було, я на вас
Ти не ігноруєш усі мої недоліки, як раніше
У мене таке відчуття, що кінець близький
Я чую це звук розриву мого серця?
Тому що я просто знаю це, ти покидаєш мене
Це в тоні твого голосу, коли ти мене звинувачуєш
Задушити та вбити вас
З усіма моїми погрозами розмалювати тебе чорним і синім
Я знаю, що я дещо перебільшую
Але я ревнивий, тому що я люблю тебе, і мені шкода, якщо я тебе задушу
Але я дуже намагаюся стати тією дівчиною, якою ти хочеш, щоб я була
Але я ревнивий;
Я не хочу, я просто зазнаю невдачі щоразу, коли бачу тебе
Я сподіваюся, ти не злий, я просто ревную, тому що я кохаю тебе
І зараз я стою тут, почуваючись так погано і
Збираю квіти на своєму задньому дворі
І розриваючи всі дурні тюльпани, він не любить мене, він любить дуже
Тобі треба бути такою кокеткою, він дивиться на кожну дівчину до тридцяти
Мене це злить, і я просто ревную, бо люблю тебе
Але я ревнивий, тому що я люблю тебе, і мені шкода, якщо я тебе задушу
Але я дуже намагаюся стати тією дівчиною, якою ти хочеш, щоб я була
Але я ревнивий;
Я не хочу, я просто зазнаю невдачі щоразу, коли бачу тебе
Я сподіваюся, ти не злий, я просто ревную, тому що я кохаю тебе