Переклад тексту пісні Holiday - Venke Knutson

Holiday (оригінал)

And somehow I gave in to temptation
I thought that you would please me (Yeah, yeah, yeah)
But all I got was false accusations
But then you tried to break me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And lived up to your bad reputation (Yeah, yeah)
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
I might as well just say it (Just say it)
We always were a bad combination
You’re old enough to take it
Don’t need to hear your sad explanations
Don’t tell me we’ll make it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We both know that is false information (Yeah, yeah)
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
And it’s no way you’ll turn it around
'Cause I won’t let you hold me down
Everybody knows, everybody knows it, honey
Everybody knows, everybody knows
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright
There should be a holiday for girls like me
Just to get some time to pack my bags and breathe
And maybe you will get it when you watch me leave
'Cause it’s time to say goodbye
You see, I made my mind up when I got that bruise (Got that bruise)
And if you really wanna know the truth
I’m not the kind of girl that settles for excuses
And I know I’ll be alright

(переклад)

І чомусь я піддався спокусі
Я думав, що ти мені сподобаєшся (Так, так, так)
Але все, що я отримав, — це неправдиві звинувачення
Але потім ти спробував зламати мене (так, так, так, так)
І виправдав твою погану репутацію (Так, так)
Для таких дівчат, як я, повинно бути свято
Просто щоб отримати час, щоб спакувати валізи й видихнути
І, можливо, ти це зрозумієш, коли побачиш, як я йду
Тому що настав час прощатися
Розумієш, я вирішив, коли отримав синяк (отримав синяк)
І якщо ви справді хочете знати правду
Я не та дівчина, яка погоджується на виправдання
І я знаю, що зі мною все буде добре
Я міг би просто сказати це (просто сказати це)
Ми завжди були поганою комбінацією
Ви достатньо дорослі, щоб прийняти це
Не потрібно слухати ваші сумні пояснення
Не кажіть мені ми встигнемо (Так, так, так, так)
Ми обидва знаємо, що це неправдива інформація (Так, так)
Для таких дівчат, як я, повинно бути свято
Просто щоб отримати час, щоб спакувати валізи й видихнути
І, можливо, ти це зрозумієш, коли побачиш, як я йду
Тому що настав час прощатися
Розумієш, я вирішив, коли отримав синяк (отримав синяк)
І якщо ви справді хочете знати правду
Я не та дівчина, яка погоджується на виправдання
І я знаю, що зі мною все буде добре
І це неможливо змінити
Тому що я не дозволю тобі тримати мене
Усі знають, усі це знають, люба
Всі знають, всі знають
Для таких дівчат, як я, повинно бути свято
Просто щоб отримати час, щоб спакувати валізи й видихнути
І, можливо, ти це зрозумієш, коли побачиш, як я йду
Тому що настав час прощатися
Розумієш, я вирішив, коли отримав синяк (отримав синяк)
І якщо ви справді хочете знати правду
Я не та дівчина, яка погоджується на виправдання
І я знаю, що зі мною все буде добре
Для таких дівчат, як я, повинно бути свято
Просто щоб отримати час, щоб спакувати валізи й видихнути
І, можливо, ти це зрозумієш, коли побачиш, як я йду
Тому що настав час прощатися
Розумієш, я вирішив, коли отримав синяк (отримав синяк)
І якщо ви справді хочете знати правду
Я не та дівчина, яка погоджується на виправдання
І я знаю, що зі мною все буде добре