Переклад тексту пісні Just A Minute - Venke Knutson

Just A Minute (оригінал)

The sun blinds my eyes
And I can not see a thing
The same thing I feel
When I look at you
The moon makes a shadow
And I wish it could be you
As I walk around wondering why
Why you left without saying goodbye
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
A picture of you
Everytime I close my eyes
Brightens my day
You’ve got the sweetest touch
When morning awakes
I’m alive and feeling new
And I realise I miss you so much
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
Feels like I’m tumbling down a hill
Feels like I just can’t keep still
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
Just one minute baby
I’ll leave this place here
Never to come back again
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
In just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place
Only to see your face

Just A Minute (переклад)

Сонце сліпить мені очі
І я нічого не бачу
Я відчуваю те саме
Коли я дивлюся на тебе
Місяць робить тінь
І я хотів би, щоб це був ти
Коли я ходжу навколо, я дивуюся чому
Чому ти пішов, не попрощавшись
Це займе мене на хвилину, дитинко
Спакувати валізи й залишити це місце тут
Щоб ніколи не повернутися знову
У цьому ніколи не було сумнівів
Приблизно хвилину, дитинко
Пакуй мої валізи та покинь це місце тут
Тільки щоб побачити твоє обличчя
Я прагну кожного дня
твоє фото
Щоразу, коли я закриваю очі
Скрашає мій день
Ви отримали найсолодший дотик
Коли ранок прокидається
Я живий і відчуваю себе новим
І я розумію, що дуже сумую за тобою
Це займе мене на хвилину, дитинко
Спакувати валізи й залишити це місце тут
Щоб ніколи не повернутися знову
У цьому ніколи не було сумнівів
Приблизно хвилину, дитинко
Пакуй мої валізи та покинь це місце тут
Тільки щоб побачити твоє обличчя
Я прагну кожного дня
Таке відчуття, ніби я падаю з пагорба
Таке враження, що я просто не можу бути спокійним
І ніхто мене не зупинить
Поки я тільки збираюся сказати
Попроси мене залишитися
Одну хвилину, дитинко
Я залишу це місце тут
Щоб ніколи не повернутися знову
Це займе мене на хвилину, дитинко
Спакувати валізи й залишити це місце тут
Щоб ніколи не повернутися знову
У цьому ніколи не було сумнівів
Приблизно хвилину, дитинко
Я спакую валізи й покину це місце тут
Тільки щоб побачити твоє обличчя
Я прагну кожного дня
І ніхто мене не зупинить
Поки я тільки збираюся сказати
Попроси мене залишитися
І ніхто мене не зупинить
Поки я тільки збираюся сказати
Попроси мене залишитися
Приблизно через хвилину, дитинко
Я спакую свої валізи та покину це місце
Тільки щоб побачити твоє обличчя