Переклад тексту пісні The Blues With Larry - VeggieTales

The Blues With Larry (оригінал)

Narrator: And now it’s time for The Blues with Larry, the part of the show
where Larry comes out and sings the blues.
Hey, everybody!
I’m gonna lay down some blues.
All sunshine and roses, no rain came my way.
I said, all sunshine and roses, no rain came my way.
Mm-mm.
My dad bought me ice cream, oh, happy, happy, happy, happy day!
I ate up that ice cream, got some on my face.
That’s right, right on my face.
I said, I ate up that ice cream, got some on my face.
Got some on the table, oh happy, sticky, happy, sticky, happy, happy, sticky,
happy place.
Hey man, whatcho doin'?
I’m singin' the blues!
Aw, man, the blues is for singin' when you feel sad.
But I don’t feel sad.
Man, then you got no business singin' the blues.
Here, lemme help you out.
Take this.
Cool!
Ice cream!
Thanks!
Now gimmie back that ice cream.
You took my ice cream.
You took it from me.
You took my ice cream.
You took it away from me.
Oh yeah!
Now you’re gettin' it.
Now listen up.
(harmonica solo)
But I’m still not sad.
I’ll just have a … cookie!
No, no, no, man!
You almost had it.
C’mon, like this.
You took away my ice cream!
You took it away from me.
My sweet creamy ice cream,
I don’t care 'bout no cookie.
Whoo!
Now try it again.
My cookies and ice cream: they both gone away.
That’s right.
Mm hm.
Feel it.
My cookies and ice cream: they both gone away.
Aw, sweet man, sweet.
But that don’t bother me none!
I got me my freshly baked… strudel!
Wha?
Strudel?
Man, you can’t say strudel in the blues!
That don’t even rhyme.
Well, what about… poodle!
'Cause I got a poodle.
Oh, no.
Don’t tell me you’re gonna eat that poodle.
No, I’m just gonna pet him!
Pettin' poodles makes me happy.
Sorry, man.
You way too happy to sing the blues.
'Allo!
Would you like to polka?
Sure!
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
But I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee yodel-a-dee happy-hoo!
Just here with my poodle.
That’s right!
Oh yeah!
I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee, yodel-a-dee happy-hoo!
Just me and my poodle.
Narrator: This has been The Blues with Larry, tune in next time to- oh,
never mind.
Larry’s not likely to be singing the blues again any time soon.

(переклад)

Оповідач: А тепер настав час для The Blues with Larry, частини шоу
де Ларрі виходить і співає блюз.
Гей, всім!
Я залишу трохи блюзу.
Все сонце і троянди, дощ не був.
Я сказав, все сонце та троянди, дощу не було.
Мм-мм.
Мій тато купив мені морозиво, ой, щасливий, щасливий, щасливий, щасливий день!
Я з’їв це морозиво, трохи потрапив на обличчя.
Правильно, прямо на моєму обличчі.
Я сказав, що я з’їв це морозиво, трохи потрапив на обличчя.
Є трохи на столі, о, щасливий, липкий, щасливий, липкий, щасливий, щасливий, липкий,
щасливе місце.
Гей, чоловіче, що робиш?
Я співаю блюз!
Ой, чувак, блюз для того, щоб співати, коли тобі сумно.
Але я не сумую.
Чоловіче, тобі нема чого співати блюз.
Ось, дозвольте допомогти вам.
Прийняти це.
Круто!
Морозиво!
Дякую!
А тепер віддай це морозиво.
Ти забрав моє морозиво.
Ви взяли це в мене.
Ти забрав моє морозиво.
Ви забрали це в мене.
О так!
Тепер ви це розумієте.
А тепер слухайте.
(гармошка соло)
Але я все одно не сумую.
Я просто з’їм… печиво!
Ні, ні, ні, чоловіче!
Ви майже отримали це.
Давай, ось так.
Ви забрали моє морозиво!
Ви забрали це в мене.
Моє солодке вершкове морозиво,
Мені байдуже жодне печиво.
ой!
Тепер спробуйте ще раз.
Мої печиво та морозиво: вони обидва зникли.
Це вірно.
Мм хм.
Відчуваю.
Мої печиво та морозиво: вони обидва зникли.
Ой, милий чоловіче, милий.
Але це мене не турбує!
Я приніс мій мій свіжоспечений… штрудель!
що?
Штрудель?
Чоловіче, ви не можете сказати штрудель у блюзі!
Це навіть не римується.
Ну а як же… пудель!
Тому що в мене є пудель.
О ні.
Не кажіть мені, що ви з’їсте того пуделя.
Ні, я його просто погладжу!
Ласкання пуделів робить мене щасливим.
Вибач, чоловіче.
Ти дуже щасливий, щоб співати блюз.
'Привіт!
Хочете польки?
звичайно!
Немає ні морозива, ні печива, ні штруделя.
Немає ні морозива, ні печива, ні штруделя.
Але я йодль-а-ді, йодль-а-ді йодль-а-ді щасливий!
Просто тут з моїм пуделем.
Це вірно!
О так!
Я йодль-а-ді, йодль-а-ді, йодль-а-ді хеппі-ху!
Лише я та мій пудель.
Оповідач: Це був «Блюз» із Ларрі, налаштуйтеся також наступного разу, о,
не зважай.
Ларрі навряд чи знову співатиме блюз найближчим часом.