Переклад тексту пісні I Love My Duck - VeggieTales

I Love My Duck (оригінал)

Narrator: Once upon a time there lived a King
Like other kings, he had a really neat castle
To live in, and a lovely little kingdom to rule
But unlike other kings this king spent most
Of his time in the bathtub
King George (Larry): Some kings love horses
And some kings love cattle
Some kings love leading
Their troops into battle
But me, I’m not like that
I find that stuff … yucky
I’d much rather stay
In my tub with my ducky!
Because I love my duck!
Louis (Bob): Sir, if I could have a minute
King George: Love my duck!
Louis: There are some things
We must discuss!
King George: I love my duck!
Louis: See there’s a war war
And well, we’re in it!
King George: Love my duck!
Louis: Though I don’t mean
To make a fuss…
King George: Then don’t.
Sing with me Louis
Louis: Huh?
…oh… ok.
Ahem
Because he loves his duck!
King George: And that is why I can’t be bothered…
Louis: Loves his duck!
King George: With the particulars of war
Louis: He Loves his duck!
King George: 'Cause quite unlike
My dear old father
Louis: Loves his duck!
King George: I find it all a bore!
Now concentrate dear Louis
And I think you will agree
The most important person
In the whole wide world is … me!
So please don’t drag me down
With the people and their troubles
Go run some water in my tub to
Freshen up my bubbles!
Louis: Oh boy!
King George: Because I love my duck!
Louis: I don’t know why I even bother …
King George: Love my duck!
Louis: You just can’t reason with this guy
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: It’s time to face the facts —
I think we’re all a little stuck
King George: So let the army run amock!
Louis: I fear the kingdom’s out of luck —
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: Yes, undoubltedly we’re stuck
King George: So let the army run amock
Louis: Oh boy, we’re really out of luck!
King George: Because I love my …
Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck
You’re always there to make me smile
I love my duck
You’re my very favorite toy
Hmmmmmmmmmmmmmm
Because I love … my… duck!

I Love My Duck (переклад)

Оповідач: Давним-давно жив король
Як і інші королі, у нього був справді охайний замок
Щоб жити в і чудовому маленькому королівстві, щоб правити
Але на відміну від інших королів, цей король витрачав найбільше
Його час у ванні
Король Джордж (Ларрі): Деякі королі люблять коней
А деякі королі люблять худобу
Деякі королі люблять керувати
Їхні війська в бій
Але я не такий
Я вважаю це… поганим
Я б краще залишився
У моїй ванні з моїм каченям!
Тому що я люблю свою качку!
Луїс (Боб): Сер, я можу на хвилинку
King George: Люблю мою качку!
Луї: Є деякі речі
Треба обговорити!
Король Георг: Я люблю свою качку!
Луї: Бачиш, йде війна
І що ж, ми в цьому!
King George: Люблю мою качку!
Луїс: Хоча я не маю на увазі
Щоб зробити метушню…
Король Георг: Тоді не треба.
Заспівай зі мною Луїс
Луї: Га?
…о, добре.
Гм
Тому що він любить свою качку!
Король Георг: Ось чому я не можу турбуватися...
Луї: Любить свою качку!
Король Георг: З подробицями війни
Луї: Він любить свою качку!
Король Георг: Тому що зовсім не схоже
Мій дорогий старий тато
Луї: Любить свою качку!
Король Георг: Я вважаю це все нудним!
А тепер зосередься, любий Луї
І я думаю, ви погодитеся
Найголовніша людина
У цілому світі це… я!
Тому, будь ласка, не тягніть мене вниз
З народом і його бідою
Налий води в мою ванну
Освіжи мої бульбашки!
Луї: О, хлопче!
Король Георг: Тому що я люблю свою качку!
Луї: Я не знаю, чому я навіть турбуюся…
King George: Люблю мою качку!
Луї: Ви просто не можете міркувати з цим хлопцем
Обидва: Тому що я (він) люблю свою (його) качку!
Луїс: Настав час подивитися фактам —
Я думаю, ми всі трохи застрягли
Король Георг: Тож нехай армія лютує!
Луїс: Боюся, що королівству не пощастило —
Обидва: Тому що я (він) люблю свою (його) качку!
Луї: Так, безсумнівно, ми застрягли
Король Георг: Тож нехай армія лютує
Луї: Ой, нам справді не пощастило!
Король Георг: Тому що я люблю свого...
Томас (молодший Спаржа): Тому що я люблю свою качку
Ти завжди поруч, щоб змусити мене посміхнутися
Я люблю свою качку
Ти моя дуже улюблена іграшка
Хмммммммммммм
Тому що я люблю… свою… качку!