Переклад тексту пісні Stuff-Mart Suite - VeggieTales

Stuff-Mart Suite (оригінал)

Salesman #1: Allow us to introduce our selves
We’re neighbors
Salesman #2: We moved in down the street!
Salesman #1: Some say we’re the most delightful bunch
Of fellows
Salesman #3: You’ll ever want to meet!
Salesman #1: And if you have a moment to spare
Kind lady with beauty so … rare
We’d like to take a minute or two
On a topic of interest to you
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: An enormous land of goodies
Salesman #1: Would you mind if we stepped in, please?
Salesmen: And as associates of the Stuff Mart
Salesman #1: It looks like you could use some stuff!
I pray that you won’t take this wrong, my dear
But initial observation is as follows:
The criminal responsible for this decor
Really should be hanging from the gallows!
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: A magic land of retail
Salesman #3: Would you care to see what’s on sale?
Salesmen: Then as a customer of the Stuff Mart
Get ready for some real nice stuff!
Salesman #2 and #3: Check it out!
Check it out!
Salesman #1: If you want a big hat
Salesman #2 and #3: We got that!
Salesman #1: If you need a tube of glue
Salesman #2 and #3: We got that too!
Salesman #1: A 20 gallon wok?
Salesman #2 and #3: They’re in stock!
And if you need refrigerators
To keep extra mashed potatoes
Or a giant air compressor
To blow fruit flies off your dresser
Or a dehydrated strudel
Or a nose ring for your poodle
Or a five pound can of tuna
And some flippers to go scuba
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Here we go, scuba!
Come on!
Salesman #1: If you need a rubber hose
Salesman #2 and #3: We got those!
Salesman #1: A rhododendron tree
Salesman #2 and #3: We got three!
Salesman #1: A wrap-around deck
Salesman #2 and #3: Gotta check!
But if you need a window scr*per
And a gross of toilet paper
Or a rachet set and pliers
And surround sound amplifiers
And a solar turkey chopper
Or a padded gopher bopper
Flannel shirts for looking grungy
And some rope for goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Here we go, bunji!
Come on!
Salesman #1: What we’ve mentioned are only just some
Salesman #2: Of the wonderful things yet to come
Salesman #1: These pictures you keep are so … nice
Salesman #3: But you really should take our advice
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Salesman #2 and #3: You really, really ought to!
Madame: How could I afford not to?
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!

(переклад)

Продавець №1: Дозвольте нам представитися
Ми сусіди
Продавець №2: Ми переїхали вниз по вулиці!
Продавець №1: Деякі кажуть, що ми найприємніша група
З стипендіатів
Продавець №3: Ви коли-небудь захочете зустрітися!
Продавець №1: А якщо у вас є вільна хвилинка
Добра жінка з такою красою... рідко
Ми хотіли б приділити хвилину-дві
На тему, яка вас цікавить
Продавці: Ми представляємо Stuff Mart
Продавець №2: Величезна країна смаколиків
Продавець №1: Ви не проти, якщо ми втрутимося, будь ласка?
Продавці: І як партнери Stuff Mart
Продавець №1: Схоже, вам може знадобитися щось!
Я молюся, щоб ти не сприйняла це неправильно, моя люба
Але початкове спостереження таке:
Злочинець відповідальний за цей декор
Справді треба повісити на шибениці!
Продавці: Ми представляємо Stuff Mart
Продавець №2: чарівна країна роздрібної торгівлі
Продавець №3: Чи не хотіли б ви подивитися, що є у продажу?
Продавці: Тоді як клієнт Stuff Mart
Будьте готові до справді приємних речей!
Продавець №2 і №3: Подивіться !
Перевір!
Продавець №1: Якщо ви хочете великий капелюх
Продавець №2 і №3: Ми зрозуміли!
Продавець №1: Якщо вам потрібен тюбик клею
Продавець №2 і №3: У нас це теж є!
Продавець №1: 20 галонів вок?
Продавець №2 і №3: Вони в наявності!
І якщо вам потрібні холодильники
Щоб зберегти зайве картопляне пюре
Або гігантський повітряний компресор
Здувати фруктових мушок зі свого комода
Або зневоднений штрудель
Або кільце в носі для вашого пуделя
Або п’ятифунтову банку тунця
І кілька ласт для підводного плавання
Підводне плавання!
Підводне плавання!
Скубі-ду-бе-ду-ба!
Ось і ми, акваланг!
Давай!
Продавець №1: Якщо вам потрібен гумовий шланг
Продавець №2 і №3: У нас це є!
Продавець №1: Дерево рододендрон
Продавець №2 і №3: У нас три!
Продавець №1: колода, що обертається
Продавець №2 і №3: Треба перевірити!
Але якщо вам потрібен віконний scr*per
І купа туалетного паперу
Або набір тріскачок і плоскогубці
І підсилювачі об'ємного звуку
І сонячний подрібнювач індичок
Або м’який ховрашок
Фланелеві сорочки для вигляду шорсткого
І трохи мотузки для goin' bunji
Банджі!
Банджі!
Банджі-вунь-гі-фун-гі!
Ось і ми, банджі!
Давай!
Продавець №1: Ми згадали лише деякі з них
Продавець №2: Чудових речей, які ще попереду
Продавець №1: Ці фотографії, які ви зберігаєте, такі... гарні
Продавець №3: Але вам справді слід прислухатися до нашої поради
Продавець №1: Щастя чекає в Stuff Mart!
Продавці: Все, що вам потрібно, це багато ... більше ... речей!
Продавець №2 і №3: Ви справді повинні!
Мадам: Як я могла дозволити собі цього не робити?
Продавець №1: Щастя чекає в Stuff Mart!
Продавці: Все, що вам потрібно, це багато ... більше ... речей!