Переклад тексту пісні I Must Have It - VeggieTales

I Must Have It (оригінал)

King George: I must have it, I must get it
You must go and get it for me!
If you want me to be happy
Then you’ll show me you adore me
Don’t rest another minute
Till it’s sitting here before me
If you wanna do your best
I would suggest you go and bring me back that duck!
Louis: But sir, if I could just jog your memory, you already have quite a few
duckies
King George: Those are yesterdays duckies
Louis: Huh?
Wh-what these are perfectly good duckies, why most of your loyal
Subjects would love to have even one ducky this nice
King George: I don’t like these
I don’t need these
I don’t wan these any longer
My affection for those duckies
Isn’t getting any stronger
Just say I can’t have what I want
You couldn’t be more wronger
Don’t ask me to explain
There will be pain if you don’t
Go and get that duck!

I Must Have It (переклад)

Король Георг: Я повинен мати це, я повинен отримати це
Ви повинні піти і взяти це для мене!
Якщо ти хочеш, щоб я був щасливим
Тоді ти покажеш мені, що обожнюєш мене
Не відпочивай більше ні хвилини
Поки воно не сидить тут переді мною
Якщо ви хочете зробити все можливе
Я б запропонував тобі піти і повернути мені цю качку!
Луїс: Але сер, якби я міг лише підштовхнути вашу пам’ять, у вас уже є чимало
качечки
Кінг Джордж: Це вчорашні качки
Луї: Га?
Ч-які ці чудові качки, чому більшість ваших вірних
Суб’єкти хотіли б мати хоч одного такого гарного каченяти
Король Георг: Мені це не подобається
Мені це не потрібно
Я більше не хочу їх
Моя любов до цих качечок
Не стає сильнішим
Просто скажи, що я не можу мати те, що хочу
Ви не можете помилятися більше
Не просіть мене пояснити
Якщо ви цього не зробите, буде біль
Іди і візьми цю качку!