Переклад тексту пісні Personne - Vegedream, DAMSO

Personne (оригінал)

J’ai la technique, le flow, les armes, le seum, l’envie de niquer ta mère et
j’suis dangereux
Tu veux la guerre?
J’fais partie de ceux qu’ont marqué l’histoire et j’suis
malheureux
Pas la même vie, pas la même SACEM, pas la même équipe, tous des peureux
Pas le même don, pas le même délire, moi, c’est Dom Pérignon, toi,
c’est vin mousseux
J’ai plus aucune envie d’vous plaire, j’veux plus me justifier
Je sais qu’t’as fait tomber l'échelle pour pas qu’je puisse monter
T’es en chien, moi, j’suis aux Seychelles, mon biff est dispatché
Mes enfants vivront d’ma SACEM même quand j’s’rai dé-côté
J’te fais danser sur du zouk, d’la zumba ou du slow
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (sale)
J’suis tout c’que tu n’es pas, appelle-moi «Lancelot»
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Pour passer le temps, j’achète des appartements (Dems)
J’suis indépendant donc y a plus d’intervenant (noir)
J’ai fait des enfants dans sa ge-gor, au temps pour moi (ouais)
Son cœur en plein tourment, son corps vit de versements (sale)
Insulté sur réseaux sociaux (oui), je prends mes distances, j'étudie le droit
devant (ouais)
T’as l’souffle et cours après l’métro (eh) mais gagner du temps, au fond,
n’est qu’une perte de temps (tu connais)
Sérénité tatouée pour ne plus la perdre, jamais
Vers l’horizon, tout le vert s'égare, bah ouais
J’ai tout niqué dans ce game, plus grand chose à faire, gamin
J’mets des couplets dans mon compte épargne (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon sos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon soss
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (jamais)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (jamais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (vie)
Nobody, nobody, nobody, nobody
Too much, too much
Ça c’est
Vie

(переклад)

У мене є техніка, потік, зброя, шов, бажання трахнути твою маму і
Я небезпечний
Ти хочеш війни?
Я один із тих, хто позначив історію, і я є
нещасний
Не те саме життя, не той же SACEM, не та сама команда, всі боягузи
Не той самий подарунок, не той марення, я, це Дом Періньон, ти,
це ігристе вино
Я більше не маю бажання догодити тобі, я більше не хочу виправдовуватися
Я знаю, що ти збив драбину, тому я не міг піднятися
Ти в біді, я, я на Сейшелах, мій біф відправлений
Мої діти будуть жити за рахунок мого SACEM, навіть коли я осторонь
Я примушу вас танцювати під зук, зумбу або повільно
Ви впізнали мій голос, я в подвигі з Дамсо (брудний)
Я все те, чим ти не є, називай мене "Ланселот"
Ви впізнали мій голос, я в подвигі з Дамсо (Демс)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Товсті суки, не дивіться на мене (ні)
Лейбли звукозапису, не розмовляй зі мною (о)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
У заголовках ми бачимо лише тебе (так)
Ти думаєш, що ти хтось, тому що ми говоримо про тебе (ох)
Щоб скоротити час, я купую квартири (Dems)
Я незалежний, тому динаміків більше немає (чорні)
Зробив дітей у своєму ге-горі, час для мене (так)
Його серце в муках, його тіло живе на зливах (брудних)
Ображений у соцмережах (так), я дистанціююсь, вивчаю право
спереду (так)
Ви задихалися і біжите за метро (е), але економите час, по суті,
просто марна трата часу (ви знаєте)
Сереніті зробив татуювання, щоб більше ніколи його не втратити
На горизонті все зелене губиться, ну так
Я все зіпсував у цій грі, мало що робити, хлопче
Я поклав вірші на свій ощадний рахунок (Dems)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Товсті суки, не дивіться на мене (ні)
Лейбли звукозапису, не розмовляй зі мною (о)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (е-е)
У заголовках ми бачимо лише тебе (так)
Ти думаєш, що ти хтось, тому що ми говоримо про тебе (ох)
Надіслати песо, динеро, песо
Надіслати песо, динеро, песо
Надіслати песо, динеро, песо
Надсилайте песо, не грайтеся зі мною, мій сос
Надіслати песо, динеро, песо
Надіслати песо, динеро, песо
Надіслати песо, динеро, песо
Надсилайте песо, не грайтеся зі мною, мій сос
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (ніхто, ніхто, ніхто, ніхто)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (ніхто, ніхто, ніхто, ніхто)
Товсті суки, не дивіться на мене (ніколи)
Лейбли звукозапису, не розмовляй зі мною (о)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (ніхто, ніхто, ніхто, ніхто)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто (ніхто, ніхто, ніхто, ніхто)
У заголовках ми бачимо лише тебе (ніколи)
Ви думаєте, що ви хтось, тому що люди говорять про вас (життя)
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Забагато, забагато
Це є
життя