Переклад тексту пісні Winter in Frankfurt - Vega

Winter in Frankfurt (оригінал)

Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sag’n
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jedermann hier jagt den Pfennig und Dope, manchmal bang’n Pistol’n
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holt’n
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahr’n
Diese Stadt hier ist schwarzweiß
Diese Stadt hier ist hart, rein, arm, reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alt’n Lieder
Hier steh’n Hur’n auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist geg’n den Strom, deshalb red’n wir so
Wo die Häuser an den Wolk’n kratz’n, dreh’n sie Million’n
Bis sie dich jag’n und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solange die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie frag’n sich, wie weit ich geh
Ich geh mit Gott und ich zweifel nie an sei’m Weg
Denn ich war drauß'n mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

(переклад)

Це місто не красуня, не елегантна, не старенька
Але все почалося тут, так кажуть
Вона така гірка і небезпечна
Це місто тут є центром землі
Тут усі ганяються за пенні та дурманом, іноді bang'n Pistol'n
З року вона отримала Кеннеді
І я котюся з Бембелем до верхнього колеса
Бо я знаю, що вона не впаде
Поки ангели ще їздять на мотоциклах
Це місто тут чорно-біле
Це місто тут важке, чисте, бідне, багате
Це місто є зоною бойових дій
Я люблю її за це
Бо у Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима
У Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима
Це місто не незаймана, не троянда, не балерина
Це місто тут є джерелом усіх старих пісень
Ось повія на вулиці
Це місто — Вавилонська вежа
Кожен асі тут проти течії, тому ми так розмовляємо
Там, де будинки дряпають хмари, вони обертаються мільйонами
Поки не поженуться за тобою і дорога горить
Але я знаю, що ти не впадеш
Поки висить прапор з орлом
Це місто непросте
Це місто тут є єдність, воно залишається силою
Це місто є зоною бойових дій
Я люблю її за це
Бо у Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима
У Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима
Кожен рядок, який я пишу, означає, що я залишаюся тут
Кожен камінь у цьому місті - це частина мене
І вони дивуються, як далеко я зайшов
Я ходжу з Богом і ніколи не сумніваюся в Його шляху
Тому що я був на вулиці з тобою
То на ньому, то п'яний, то постійно розгублений
Це місто є зоною бойових дій
Я люблю її за це
Бо у Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима
У Франкфурті зима
Не важливо, що вони тобі скажуть, друже
У Франкфурті зима