Переклад тексту пісні Quiero Ser Tú - Vega

Quiero Ser Tú (оригінал)

Tumbada mirando al techo, observando las estrellas
Que caen del cielo y me pregunto donde ir�
Mi vida a parar
Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento
De ver todo mas claro y me hago trizas al pensar;
Que no hay nada mas, despues de ti no hay nada
Nada mas que hacer si tu no estas
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�
Cuidando de mi
Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos
Camino mirando hacia atras, preguntando donde estaras
Cuando no este que pensar�s
Si no hay nada mas despues de mi, no hay nada, nada mas
Dime que pensaras
Quiero ser yo, quiero ser dos, ser solo uno hecho de dos
All� o aqu� donde yo est� �Esperame!
No hay nada mas despues de mi…
Que hacer si yo no estoy ah� cuidando de ti
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�

Quiero Ser Tú (переклад)

Лежачи, дивлячись у стелю, дивлячись на зірки
Ця падіння з неба, і мені цікаво, куди вона подіться
моє життя зупинитись
Я лягаю спати, у спробі запалюю сигарету
Щоб усе було ясніше, і я розбивався, коли думаю;
Що більше нічого немає, після тебе нічого немає
Більше нічого робити, якщо вас немає тут
Я хочу бути тобою, я хочу бути собою, бути лише одним з двох
Тут чи там, де ти будеш чекати мене, я буду чекати
Після тебе немає нічого іншого...
Що робити, якщо вас тут немає
піклуючись про мене
Я повільно встаю, перш ніж загасити недопалок руками
Я йду, озираючись, думаю, де ти будеш
Коли тебе тут не буде, що ти подумаєш?
Якщо після мене немає нічого іншого, нема нічого, нічого іншого
скажи мені, що ти думаєш
Я хочу бути собою, я хочу бути двома, бути лише одним з двох
Там чи тут, де я, Чекай мене!
Після мене немає нічого іншого...
Що робити, якщо я не доглядаю за тобою
Я хочу бути тобою, я хочу бути собою, бути лише одним з двох
Тут чи там, де ти будеш чекати мене, я буду чекати
Після тебе немає нічого іншого...
Що робити, якщо вас тут немає