Переклад тексту пісні Garten Eden - Vega, Nio

Garten Eden (оригінал)

Hör mir zu, ich hab schon viel Leid gesehen, mit 18 Jahren
Hab ich das erste mal erkannt, meine Stadt steht stramm
Dieser Hass macht krank und einsam, du weißt das
Ich bleib wach, denn ich veränder mich jeden Freitag
Ich bin nicht ich, wenn ich einen trink
Mein Scheiß kill, nicht nur weil ich am Tag dafür keine Zeit find
Schweig still, rede nicht mit meinen Jungs
Hate mich, ich weiß, dass du diese Scheiße pumpst
Ich bin kaputt im Kopf
Dieser Junge hier sieht nachts im Eck bei Pufflicht Cops
Ja ich fühl mich wohl im Viertel
Meine Brüder tragen jede Nacht den Tod im Gürtel
Das ist mein Film, fuckt mich nicht ab
Dieses Dope macht müde, aber der Schnaps hält mich wach
Ich bin — nicht mehr ich, seit sie weg ist
Ich blute auf Beats, also fick deine Technik
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Sie schreiben nicht aus dem Herz, diese Rapper machen Filme auf Songs
Rauchen Joints, erzählen, sie machen Pillen auf Songs
Keine Liebe, keinen Willen auf Songs
Und erzählen dann diesen Kindern, sie sind Killer auf Songs
Erst kamen die Scheine, dann haben sie sich wie Huren für das Geld verkauft
Ich bin hier verwurzelt wie ein Elternhaus
Verwurzelt, dass ich tue als hätt' ich’s selbst gebaut
Komm nach Hause, danach tour ich in die Welt hinaus
Ich bin Dreiundsechziger, ihr kriegt mich net
Ich bin Dreiundsechziger wie Cihan Eck
Ich bin Dreiundsechziger wie Weed und Packs
Wie Speed und Crack, schieß' mich weg
Da wo ich lebe spucken Jugendliche Feuer wegen meiner Scheiße
Wenn ich komme wird es teuer, weißt du, was ich meine?
Über 30 Jahre lang ein Straßenleben
Heute lauf' ich Richtung Garten Eden
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen

(переклад)

Послухайте мене, я бачив багато страждань у свої 18 років
Я вперше впізнав, моє місто стоїть на місці
Ця ненависть робить тебе хворим і самотнім, ти це знаєш
Я не сплю, бо міняюся щоп'ятниці
Я не я, коли п’ю
Моє лайно вбиває не тільки тому, що я не можу знайти на це час протягом дня
Мовчи, не говори з моїми хлопцями
Ненавиджу мене, я знаю, що ти качаєш це лайно
Я розбитий в голові
Цей хлопчик спостерігає за поліцейськими в кутку в Паффліхті вночі
Так, мені комфортно в кварталі
Мої брати щовечора носять смерть за поясом
Це мій фільм, не виводь мене
Ця дурман втомлює вас, але випивка не дозволяє мені спати
Я… більше не я, відколи її немає
Я стікаю кров’ю на ударах, так що до біса твою техніку
Ідіть зі мною до Едемського саду
Там, де мають значення не слова, а дії
Тут щовечора моляться літні люди
Тут, де отрута в легенях паралізувала моє дихання
Ідіть зі мною до Едемського саду
Тут щовечора моляться літні люди
Тут, де отрута в легенях паралізувала моє дихання
Там, де мають значення не слова, а дії
Вони не пишуть від душі, ці репери знімають фільми на пісні
Куріння джойнтів, кажуть, що вони роблять таблетки на пісні
Ні любові, ні волі на пісні
А потім скажіть цим дітям, що вони вбивці в піснях
Спочатку прийшли рахунки, потім продалися як повії за гроші
Я вкорінений тут, як рідний дім
Завдяки цьому я поводжуся так, ніби я сам його побудував
Приходь додому, тоді я об’їду світ
Мені шістдесят три, ти не можеш мене дістати
Мені шістдесят три, як Джихан Ек
Мені шістдесят три, як Weed and Packs
Як швидкість і крек, застреліть мене
Там, де я живу, молодь плюється вогонь через моє лайно
Якщо я прийду, це буде дорого, розумієте, що я маю на увазі?
Вуличне життя більше 30 років
Сьогодні я іду до Едемського саду
Ідіть зі мною до Едемського саду
Там, де мають значення не слова, а дії
Тут щовечора моляться літні люди
Тут, де отрута в легенях паралізувала моє дихання
Ідіть зі мною до Едемського саду
Тут щовечора моляться літні люди
Тут, де отрута в легенях паралізувала моє дихання
Там, де мають значення не слова, а дії