Переклад тексту пісні Dünyacım - Vega

Dünyacım (оригінал)

Çaresizdik biz ikimiz
Çaresizlik kocamandı
Biz dalarken o uyudu
Bizden önce o uyandı
Çaresizlik çayı koymuş
Çaresizlik sofrayı kurmuş
Bir ağlamış, sonra susmuş
İfadesi sıradandı
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Korkuyorduk biz ikimiz
Şikayetler korkudandı
Kim bilir kaç gün geçti
Kıyametler sıralandı
Bana ne şiirler ne yazdırdın
Sana yazsınlar kocaman ceza
Güzelliğin farkındasın
Bundan da suçlusun keza
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Sen öyle sakin sakin yanımda
Benim gözler her zamanki gibi dudaklarında
Bu uykumuz gelmeden önceki uyku
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında

Dünyacım (переклад)

Ми були безпорадні
Відчай був величезний
Він спав, поки ми пірнали
Він прокинувся перед нами
Розпач налив чаю
Відчай накриває стіл
Вона плакала, потім мовчала
Вираз його обличчя був звичайним
Ти поганий, ти мій світ
Біда слизька
Нехай життя буде добрим
Якщо я піду гілка за гілкою, миттєво
ми вдвох боялися
Скарги були страхом
Хтозна скільки днів минуло
наказав апокаліпсис
Які вірші ти змусив мене написати?
Нехай пишуть тобі велике покарання
Ви усвідомлюєте красу
Ви також у цьому винні
Ти поганий, ти мій світ
Біда слизька
Нехай життя буде добрим
Якщо я піду гілка за гілкою, миттєво
Поруч зі мною ти такий спокійний
Мої очі як завжди на твоїх губах
Це сон перед сном
Ти поганий, ти мій світ
Біда слизька
Нехай життя буде добрим
Якщо я піду гілка за гілкою, миттєво
Ти поганий, ти мій світ
Біда слизька
Нехай життя буде добрим
Якщо я піду гілка за гілкою, миттєво