Переклад тексту пісні Meinst du nicht auch - Vega, Nea

Meinst du nicht auch (оригінал)

Meinst du nicht auch, wir könnten alle bisschen Liebe vertragen
Bisschen Hoffnung an schwierigen Tagen
Sag mir meinst du nicht auch, dass 60 Stunden ackern die Woche
Nicht der Weg ist, zum Platz an der Sonne
Sag mir meinst du nicht auch, dass die schon gucken, dass ihre Taschen voller
werden
Erstmal gibst du alles ab, und dann sollst du sterben
Meinst du, sie zeigen die Wahrheit im Fernsehn
Meinst du echt, man kann das alles noch ernst nehmen
Meinst du, dass Medikamente helfen
Meinst du, Priester ohne Sex sind bessere Menschen?
Letztlich alles das selbe
Dass die Wurzel von allem Übel das Geld ist
Überleg, und schon wackelt nach paar Minuten dein Weltbild
Sag mir, denkst du wirklich, du darfst einfach Tiere töten
Und vor allen Dingen, denkst du auch, es ist von Nöten
Drei Milliarden ohne Wasser, am Hungern
Und die Arschlöcher beanspruchen Brunnen
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, was uns alle hier weg bringt
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehrn
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Sag mir meinst du nicht auch, wir sollten alle bisschen mehr Gemüse essen
Ein Gläschen Wein trinken, ab und zu ne Tüte smashen
Denn im Radio spielen sie schlechte Musik
Deshalb hört meine, denn die Scheiße habt ihr echt nicht verdient
Meinst du nicht auch, sie haben Probleme mit Systemkritik
Dass wir gefilmt werden, wohin wir gehen sehn sie dich
Dass das in fast allen Länder der Welt die Regel ist
Und wenn dann wirklich irgendetwas passiert ist, dann verstehen sie es nicht
Meinst du nicht, wir sollten helfen, wo es nötig ist
Als ob sie ihre Heimat verlassen, weil es so schön hier ist
Und generell, als wär es etwas ungewöhnliches
Zu Haus ist nicht zu Haus, wenn du Angst hast, dass du getötet wirst
Sie roden Wälder, machen Tiere zu ihrem Untertan
Deshalb bin ich seit der Sechsten nie mehr in den Zoo gefahren
Zwei Milliarden auf der Straße im Krieg
Wie man das ändern könnte fragen sie nie
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, was uns alle hier weg bringt
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehrn
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet

(переклад)

Ви не думаєте, що нам усім корисно трохи любові?
Трохи надії у важкі дні
Скажіть, чи не згодні ви, що ви працюєте 60 годин на тиждень
Шлях не до місця під сонцем
Скажіть, чи не здається вам, що вони вже перевіряють, чи наповнені їхні кишені
буде
Спочатку ти відмовишся від усього, а потім помреш
Як ви думаєте, вони показують правду по телевізору?
Ви справді думаєте, що все ще можете сприймати все це серйозно?
Як ви думаєте, ліки допоможуть?
Як ви думаєте, священики без сексу кращі люди?
Зрештою все те ж саме
Що корінь усього зла – гроші
Подумайте, і через кілька хвилин ваш світогляд буде хитким
Скажи мені, ти справді думаєш, що тобі дозволено просто вбивати тварин?
І перш за все, чи вважаєте ви це потрібним
Три мільярди без води, голодуючи
А сраки претендують на колодязі
Скажи мені, ти теж так не думаєш, ти теж так не думаєш
Нам потрібен космічний корабель, щоб вивезти нас усіх звідси
Чи ти так не думаєш, ти теж так не думаєш
Краще б ми поїхали на іншу планету
Де вже ніхто не дратує, де нас ніхто не замикає
Я думаю, що всім тут пора повертатися додому
Чи ти так не думаєш, ти теж так не думаєш
Краще б ми поїхали на іншу планету
Не кажіть мені, що ми всі повинні їсти трохи більше овочів
Випийте келих вина, час від часу розбийте пакет
Тому що на радіо грають погану музику
Тому послухай мене, бо ти справді не заслуговуєш цього лайна
Вам не здається, що у них проблеми з системною критикою
Те, що нас знімають, куди б ми не пішли, вони бачать вас
Що це правило майже в кожній країні світу
І якщо тоді щось справді сталося, вони цього не розуміють
Ви не вважаєте, що ми повинні допомагати там, де це потрібно?
Наче вони покидають рідну країну, бо тут так гарно
І взагалі ніби щось незвичайне
Дім - це не дім, коли боїшся бути вбитим
Вони розчищають ліси, роблять тварин своїми підданими
Тому я з шостого класу не ходжу в зоопарк
Два мільярди на вулицях під час війни
Вони ніколи не запитують, як це можна змінити
Скажи мені, ти теж так не думаєш, ти теж так не думаєш
Нам потрібен космічний корабель, щоб вивезти нас усіх звідси
Чи ти так не думаєш, ти теж так не думаєш
Краще б ми поїхали на іншу планету
Де вже ніхто не дратує, де нас ніхто не замикає
Я думаю, що всім тут пора повертатися додому
Чи ти так не думаєш, ти теж так не думаєш
Краще б ми поїхали на іншу планету