Переклад тексту пісні Sobald du gehst - Vega

Sobald du gehst (оригінал)

Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
Ah
Und ich vermiss dich jeden Tag
Ich wollte dich nicht stressen, deshalb hab ich dir das nicht gesagt
Hatt immer das Gefühl, dass deine Welt viel bunter war
Und dass meine Welt nur dunkel war, ich glaub, das ist unser Kampf
Noch immer Straße wie ein halber Liter Metzeral
«Wir haben uns verändert», meintest du beim allerletzten Mal
Ich kam aus einer kranken Welt, Pateks draußen rannten schnell
Farben zeigen nach Sekunden, wer zu welcher Bande hält
Seitdem ich laufe, stand ich draußen im Regen
Und dann hast du mir ein Zuhause gegeben
Mama sagte mir: «Diese Frau ist ein Segen»
Und sie hat recht, denn ich vertrau, wenn sie redet
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
In einem Viertel, wo es keine Liebe gibt
Tragen sie schwarz, deshalb ist Weißes so beliebt
Und alte Brüder rollen Scheine, ziehen Speed
Ganze Jacke voller Löcher, aber teilten aus Prinzip
Hör dich noch sagen damals: «Brennt im Zimmer Licht, dann bin ich hier»
Mein Bruder sagt: «Ich bin mehr ich, bin ich mit dir»
Denn ich wollte keine Schwäche zeigen, Freiheit stand auf Messers Schneide
Hing mit paar Gestörten ab in irgendwelchen Kellerkneipen
Rollte von der schiefen Bahn mitten in dein Herz
Ich hab es dir nie gesagt, doch niemand will es mehr
Und wenn du gehst, dann wird es wieder so sein
Und was heut pumpt wird dann wieder zu Stein, denn es
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Deshalb rauche ich Menthol und trink Alizé
Ich dachte immer, es läuft ohne dich ganz okay
Aber fühlt sich wie der Tod an, sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
Sobald du gehst
(Sobald du gehst)

(переклад)

Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
як тільки підеш
ах
І я сумую за тобою кожен день
Я не хотів вас напружувати, тому не сказав вам
Завжди вважав, що ваш світ набагато барвистіший
І що мій світ був просто темним, я думаю, що це наша боротьба
Ще вулиця, як півлітра Мецераля
«Ми змінилися», — сказали ви в останній раз
Я прийшов із хворого світу, Патекс там швидко біг
Кольори показують через секунди, хто в якій групі
Відколи я почав бігати, я стою на вулиці під дощем
А потім ти подарував мені дім
Мама сказала мені: "Ця жінка - благословення"
І вона права, тому що я вірю, коли вона говорить
Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
як тільки підеш
В районі, де немає любові
Носіть чорне, тому білий такий популярний
А старі брати катають купюри, малюють швидкість
Ціла куртка повна дір, але розділена в принципі
Чув, як ти тоді говорив: «Якщо в кімнаті горить світло, то я тут»
Мій брат каже: «Я більше я, я з тобою»
Бо я не хотів виявляти слабкості, свобода була по лезу ножа
Тусувався з парою божевільних людей у ​​якомусь підвальному барі
Зкотився з хибного шляху прямо в твоє серце
Я тобі ніколи не казав, але більше ніхто цього не хоче
А коли підеш, то знову буде те саме
І те, що сьогодні качає, знову перетвориться на камінь, бо воно
Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
Відчуваєш смерть, як тільки йдеш
Тому я курю ментол і п’ю Алізе
Я завжди думав, що без тебе все буде добре
Але, як тільки йдеш, відчуваєш смерть
як тільки підеш
як тільки підеш
як тільки підеш
як тільки підеш
(Як тільки ти підеш)