Переклад тексту пісні Von einem anderen Stern - Vega, RAF Camora, Motrip

Von einem anderen Stern (оригінал)

Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Camora
Auf dem blauen Planet war ich broke, erfolglos
Lichtscheu, blind treu, Sohn des Vollmonds
Ich lief durch Wüsten und endlosen Schnee
Um das Gesicht eines Engels zu seh’n
Zwar war ich auf der Erde so einsam
Doch mit dem Universum im Einklang
Krieger des Lichts — die härteste Bürde
Mein Körper nicht mehr als eine wertlose Hülle
(Von einem anderen Stern) — Hungrig verlangend nach mehr
Als Goldbarren und stolzer Vater zu werden
Auch wenn die Welt mich eines Tages vergisst
Ich hinterlass meine Spuren auf ewig strahlendem Licht
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Ah — Trip
Dieser Flow kommt von 'nem ander’n Stern, doch sie glauben mir nicht
Ich bin nicht von dieser Welt — außerirdisch
Und mittlerweile sind wir fremd
Du hast mich lang nicht mehr gesehen
Denn ich war lang auf meinem Weg und hab mein' Traum verwirklicht
Wenn du wartest, hast du keine Chance
Und während du grad noch am Überlegen bist, rennt dir die Zeit davon
Nicht mehr lang, nur noch ein paar Takte bis zur Endzeit
Hass erfüllt die Welt schon seit Anbeginn der Menschheit
Schatten gegen Licht, dafür gibt es keinen Grund
Deine Welt ist von hier oben nur ein kleiner Punkt
Hier oben bin ich nur ein Fleck auf dem Radar
Und ich steige so weit hoch bis jedes Messgerät versagt
In meiner Fantasie durch die Galaxie, flieg woanders hin
Man hat mir immer schon gesagt, dass ich anders bin
Ich hör ein letztes Mal die Menge schrei’n
Das könnt der Anfang vom Ende sein
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Lass sie reden, denn ich bin immer noch der gleiche Mann
Ein paar Bilder verdrängt, aber vergess nie was ich fühlte, als der Scheiß
begann
Stimmt, irgendwie passt es nicht zu mir
Liebe Licht aber leider nur für Schatten, die es wirft
Doch sie brechen meinen Namen nicht
Denn ich fühlte mich zuhause, wo sie war’n, doch sie sprechen meine Sprache
nicht
Deshalb schaue ich in die Ferne Richtung Milchstraße
Leere, die mich killt, bis die Sterne mir ein Bild malen
An diesem Punkt lässt die Liebe mich ein Wort schreiben
Ich stell Prinzipien über Vorteile
Das klingt so lächerlich echt
Nur ein Herzschlag entfernt bis dein Lächeln mich weckt
Wir sind es Leid einfach nur rumzustehen
Und sag selbst, ob du gegeben hast wie ich und ob du bleibst, wenn es nach
unten geht
Denn da draußen bin ich
Letzter Blick und dann lauf ich ins Licht
(Von einem anderen Stern) seh' ich runter auf die Stadt
(Von einem anderen Stern) in jeder dunkelgrauen Nacht
(Von einem anderen Stern) seh' ich, wie der erste Sonnenstrahl die Erde trifft
Und hoff', der Kosmos hat mehr für mich
(Von einem anderen Stern) seh' ich runter auf die Stadt
(Von einem anderen Stern) in jeder dunkelgrauen Nacht
(Von einem anderen Stern) seh' ich, wie der erste Sonnenstrahl die Erde trifft
Und hoff', der Kosmos hat mehr für mich

(переклад)

Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
камера
На блакитній планеті я був розбитий, невдалий
Світлобоязний, сліпо вірний, син повного місяця
Я біг по пустелях і нескінченному снігу
Бачити обличчя ангела
Хоча мені було так самотньо на землі
Але в гармонії зі Всесвітом
Воїн Світла — найважчий тягар
Моє тіло не більше ніж нікчемна оболонка
(From Another Planet) — Голодний, жадає більшого
Як злиток і гордий батько бути
Навіть якщо світ колись забуде мене
Я залишаю свій слід у вічно сяючому світлі
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Ах — подорож
Цей потік йде з іншої планети, але вони мені не вірять
Я не з цього світу — інопланетянин
А тепер ми чужі
Ти мене давно не бачила
Тому що я був довго в дорозі і здійснив свою мрію
Якщо ви чекаєте, у вас не буде шансів
І поки ви все ще думаєте, у вас закінчується час
Незадовго, ще кілька тактів до кінця часу
Ненависть наповнює світ з самого початку людства
Тінь проти світла, для цього немає підстав
Ваш світ – це лише маленька крапка звідси
Тут, нагорі, я лише пляма на радарі
І я так високо лізу, поки кожен метр не підведе
У моїй уяві через галактику полетіти кудись ще
Мені завжди говорили, що я інший
Я востаннє чую, як натовп кричить
Це може бути початком кінця
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Від іншої зірки
Нехай вона говорить, бо я все той же чоловік
Кілька фотографій витіснили, але ніколи не забувайте, що я відчував, коли це лайно
почався
Правильно, мене якось не влаштовує
На жаль, я люблю світло лише за тіні, які воно відкидає
Але вони не ламають мого імені
Бо там, де вони були, я почувалася як вдома, але вони розмовляють моєю мовою
ні
Тому я дивлюсь у далечінь у бік Чумацького Шляху
Порожнеча, що вбиває мене, поки зірки не малюють мені картину
У цей момент любов змушує мене написати слово
Я ставлю принципи над перевагами
Це звучить так смішно реально
Лише серцебиття, поки твоя посмішка не розбудить мене
Ми втомилися просто стояти
І скажи сам, чи віддав ти, як я, і чи залишишся, коли все закінчиться
рухається вниз
Тому що там я
Останній погляд, а потім я біжу на світло
(З іншої планети) Я дивлюся на місто згори
(З іншої планети) у кожну темну сіру ніч
(З іншої зірки) Я бачу, як перший сонячний промінь падає на землю
І сподіваюся, що космос має для мене більше
(З іншої планети) Я дивлюся на місто згори
(З іншої планети) у кожну темну сіру ніч
(З іншої зірки) Я бачу, як перший сонячний промінь падає на землю
І сподіваюся, що космос має для мене більше