Переклад тексту пісні Delorean - Vega

Delorean (оригінал)

Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lächeln sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Ein ganzes Leben lang gesucht und
Dann gemerkt, was mir fehlte das bist du
Trotzdem weiter gesucht
(Und dann?)
Danach weiter gesucht
(Und dann?)
Immer weiter gesucht
(Und dann?)
Bis ich sterben werde
All diese Enge macht mich wahnsinnig
Ich vermeide Konfrontation, deshalb kenn ich meinen Vater nicht
Und das verbindet uns scheinbar
Die Straße eine Mutter, wir sind Kinder der Mainstadt
War nie gut darin, Abschied zu nehm'
Deshalb behalt ich wie du lachst, wie du gehst
Und alle reden vom Beginn einer neuen Zeit
Ob ichs auch spür?
Ich bin eine neue Zeit
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir
Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lachen sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Soviel Fehler gemacht
Nur eine Chance und sie sägen dich ab
Bin nur ein Chab, der’s verändern wollt
Sie sagen aller Anfang ist schwer, Bruder wart bis das Ende kommt
Wie dramatisch das klingt
Sie fühlen nichts und verraten dich blind
Laufen dann rum und erzählen, wie fanatisch ich bin
Weil ich beschütze was ich liebe, wie ein Vater sein Kind
Hab gesehen, wohin die Straße mich bringt
Ich bin zurück, ihr seid Fahnen im Wind
Dreiundsechziger
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir

(переклад)

Якщо ви не любите, ви ніколи не бачили Бога
Твоя посмішка говорить мені, що ти його знаєш, але все одно боляче
Шукав все життя і
Тоді я зрозумів, чого мені не вистачає, це тебе
Тим не менш, продовжував шукати
(І потім?)
Тоді продовжуйте шукати
(І потім?)
Продовжуй дивитись
(І потім?)
Поки я не помру
Вся ця тіснота зводить мене з розуму
Я уникаю конфронтації, тому я не знаю свого батька
І це, здається, нас пов’язує
Вулиця мати, ми діти Майнштадта
Ніколи не вмів прощатися
Тому я зберігаю, як ти смієшся, як ти йдеш
І всі говорять про початок нової ери
Я теж це відчуваю?
Я новий час
Тому я потрапляю в капсулу часу
Туди, де ми були дітьми
(Повернення)
Потім далі до коляски
(Повернення)
Просто заїхав туди
У моєму Delorean
(напрямок до майбутнього будинку)
Напрямок у майбутнє, їзда крізь ніч
У моєму Delorean
(Від теперішнього до нічого)
Туди, де я вдома
У моєму Delorean
(Я багато років подорожую)
Крізь часи, назад до початку
У моєму Delorean
Мій Делореан
Повернутися до вас
Якщо ви не любите, ви ніколи не бачили Бога
Твій сміх говорить мені, що ти його знаєш, але все одно боляче
Зробив стільки помилок
Лише один шанс, і вони проведуть вас
Просто Чаб хоче це змінити
Кажуть, що всі починання важкі, брате, дочекайся кінця
Як драматично це звучить
Вони нічого не відчувають і сліпо зраджують вас
Тоді бігай і скажи, який я фанатик
Тому що я захищаю те, що люблю, як батько захищає свою дитину
Я бачив, куди веде мене дорога
Я повернувся, ви прапори на вітрі
шістдесят три
Тому я потрапляю в капсулу часу
Туди, де ми були дітьми
(Повернення)
Потім далі до коляски
(Повернення)
Просто заїхав туди
У моєму Delorean
(напрямок до майбутнього будинку)
Напрямок у майбутнє, їзда крізь ніч
У моєму Delorean
(Від теперішнього до нічого)
Туди, де я вдома
У моєму Delorean
(Я багато років подорожую)
Крізь часи, назад до початку
У моєму Delorean
Мій Делореан
Повернутися до вас