Переклад тексту пісні When Will I Learn - The Hippos - Various Artists - Vegas Records, The Hippos

When Will I Learn - The Hippos (оригінал)

I bought you everything that you asked for
Everything but you wanted more
I guess it wasn’t quite enough
I did everything that you asked me to
Everything that I could do
I guess it wasn’t quite enough
I should have acted like a hopeless pessimist
'cause I know that you’re a sucker for that type
And if I told you I was gonna kill myself
Maybe then you’d comfort me and hold me tight
Will I ever learn?
I took you every place that you wanted to go
Every single place that I know
I guess it wasn’t quite enough
I told you everything that you wanted to hear
I said I loved you in your ear
I guess it wasn’t quite enough
No matter what I do
I’ll never be with you
And if it ends that way
I guess I’ll be okay

(переклад)

Я купив тобі все, що ти просив
Все, але ти хотів більшого
Мені здається, цього було недостатньо
Я робив усе, про що ви мене просили
Все, що я міг зробити
Мені здається, цього було недостатньо
Я повинен був поводитися як безнадійний песиміст
бо я знаю, що ви любитель цього типу
І якби я скажу тобі, що вб’ю себе
Можливо, тоді ти втішиш мене і міцно обіймеш
Чи навчуся я колись?
Я вів тебе куди, куди ти хотів побувати
Кожне місце, яке я знаю
Мені здається, цього було недостатньо
Я розповіла тобі все, що ти хотів почути
Я сказав, що люблю тебе на вухо
Мені здається, цього було недостатньо
Незалежно від того, що я роблю
Я ніколи не буду з тобою
І якщо воно так закінчиться
Думаю, у мене все буде добре