Переклад тексту пісні He Said - The Hippos

He Said (оригінал)

When I was just a young boy
I loved to play with my toys
And sit around and watch tv
Sometimes we’d go to the beach
I loved to go to the beach
Until an old man came to me
I said hey mister, why do you look so blue
He said it’s nothing you just
Look like someone I once new
I said oh really as I looked into his eyes
Right then and there I knew this man would tell no lies
He said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve sailed across this ocean, given so much devotion
But just one thing has stayed with me, come here and see
We’d find a park with flowers
We’d sit and talk for hours
He taught me ancient history
He said
I used to be a great man
I traveled across this great land
Until an old man came to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve been around the world
Been with all kinds of girls
But just one thing has stayed with me, come here and see
But now I am much older
My life has grown much colder
I only care about one thing
How can I make more money
Life’s empty without money
And then a voice spoke out to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I used to be a rich man
Money can ruin a good man
Just look what it has done to me
No I’m, I’m not the same as I used to be…

He Said (переклад)

Коли я був лише молодим хлопчиком
Я любив гратися зі своїми іграшками
І сидіти і дивитися телевізор
Іноді ми ходили на пляж
Я любив ходити на пляж
Поки до мене не прийшов старий
Я сказав: привіт, пане, чому ви виглядаєте таким блакитним
Він сказав, що це не просто так
Схожий на когось, коли я новий
Я сказав о справді, подивившись йому в очі
Саме тоді я знав, що цей чоловік не буде брехати
Він сказав
Я людина слави, у мене мільйон історій
Якби ви просто послухали мене
Я плив через цей океан, відданий так багато відданості
Але тільки одне залишилося зі мною, прийди сюди і подивись
Ми знайдемо парк із квітами
Ми годинами сиділи й розмовляли
Він навчив мене стародавньої історії
Він сказав
Я був великою людиною
Я мандрував цією великою країною
Поки до мене не прийшов старий
І сказав
Я людина слави, у мене мільйон історій
Якби ви просто послухали мене
Я був по всьому світу
Був з усіма типами дівчат
Але тільки одне залишилося зі мною, прийди сюди і подивись
Але тепер я набагато старший
Моє життя стало набагато холоднішим
Мене хвилює лише одне
Як я можу заробити більше грошей
Життя порожнє без грошей
І тоді до мене заговорив голос
І сказав
Я людина слави, у мене мільйон історій
Якби ви просто послухали мене
Раніше я був багатою людиною
Гроші можуть погубити хорошу людину
Просто подивіться, що це зробило зі мною
Ні, я не такий, як був раніше…