Переклад тексту пісні Promised Land - Vargas Blues Band

Promised Land (оригінал)

i’m restless, and i’m wired
make my destination late at night
i’m broken, and so tired
too many worries in my head that fight
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m seeking, my own dreams
leave my troubles, and my past behind
now memphis, or new orleans
i heard 'em say you really can unwind
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m moving on down the line
live my life one day at a time
i’m taking things in stride
gonna make the next stop really mine
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free.

(переклад)

я неспокійний, і я підключений
мій пункт призначення пізно ввечері
я зламаний і такий втомлений
надто багато турбот у моїй голові, що бійка
мені просто потрібен відкритий простір
десь я можу бути лише собою
мені просто потрібен спокій
земля обітована, де я буду вільний
я шукаю, мої власні мрії
залиште мої проблеми та моє минуле
тепер Мемфіс або Новий Орлеан
я чув, як вони казали, що ти справді можеш розслабитися
мені просто потрібен відкритий простір
десь я можу бути лише собою
мені просто потрібен спокій
земля обітована, де я буду вільний
я рухаюся далі
живи своїм життям день за днем
я ставлюся до справи
Зроблю наступну зупинку справді моєю
мені просто потрібен відкритий простір
десь я можу бути лише собою
мені просто потрібен спокій
земля обітована, де я буду вільний.