Переклад тексту пісні Back Alley Blues - Vargas Blues Band

Back Alley Blues (оригінал)

been loving on the side
with someone else’s wife
now you didn’t see the lights
when the car pulled in the drive
someone opens the front door
there’s a big man looking sore
now you’re running for your life
so you jump the fence outside
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
now they came in from the back
and they came with great big sacks
yeah, they worked real fast
they were gone in no time flat
so when you came home late that night
and you turned on all the lights
everything was gone
they had jumped the fence backyard
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
the strangest kind of stories
always happen there
junkmen pass without a glory
late at night you best beware
dogs mark their territory
and the cats are running scared
it’s a sordid purgatory
it’s a no man’s land out there
that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
i said the back alley blues
yeah, the back alley blues.

Back Alley Blues (переклад)

любив з боку
з чужою дружиною
тепер ти не бачив вогнів
коли машина заїхала
хтось відчиняє вхідні двері
там великий чоловік виглядає хворим
тепер ти біжиш за своє життя
тож ви стрибаєте через паркан надворі
тепер це глухий блюз
так, блюз на задньому провулку
тепер вони прийшли зі спини
і вони прийшли з великими мішками
так, вони працювали дуже швидко
вони зникли миттєво
тож коли ти повернувся додому пізно ввечері
і ви ввімкнули все світло
все пропало
вони перестрибнули через паркан заднього двору
тепер це глухий блюз
так, блюз на задньому провулку
найдивніший тип історій
там завжди відбуваються
сміття проходять без слави
пізно вночі, краще остерігатися
собаки позначають свою територію
а коти злякані бігають
це жахливе чистилище
це нічийна земля
це блюз на закутці
так, блюз на задньому провулку
Я сказав блюз на задній алеї
так, блюз на задньому провулку.