Переклад тексту пісні I Wonder If You Ever - Vargas Blues Band

I Wonder If You Ever (оригінал)

i wonder if you ever think about me
or am in the back of your mind for
good
it seems you’ve taken pleasure
in making a fool out of me
i’ve never had to be so together on
my own
once y had a dream
y saw two lover’s by the sea
but now the mention of you name
just drives me mad
life was like a movie screen
when you and y were seventeen
now all that’s left are footprints in
the sand
it doesn’t really matter
where that long road takes us
in our world it’s only a matter of time
never really gainning out of like what
we ought to
to keep from sleeping further and
further down the line
once y had a dream …
cause there only one way
y can really make you happy
andits the one way y could never live
the mention of your name
it really drives me crazy
when y think how good things might have been
once y had a dream …

I Wonder If You Ever (переклад)

Цікаво, чи ти колись думаєш про мене
або я загаданий для
добре
Схоже, ви отримали задоволення
щоб зробити з мене дурня
мені ніколи не доводилося бути такими разом
мій власний
колись тобі приснився сон
ви бачили двох закоханих біля моря
але тепер згадка вашего імені
просто зводить мене з розуму
життя було схоже на кіноекран
коли вам і вам було по сімнадцять
тепер залишилися лише сліди
пісок
це не має значення
куди веде нас ця довга дорога
у нашому світі це лише справа часу
ніколи не виграє від чого
ми повинні
щоб не спати далі і
далі по лінії
колись тобі приснився сон…
бо там тільки один шлях
ви дійсно можете зробити вас щасливими
і це єдиний спосіб, яким ти ніколи не міг би жити
згадка вашого імені
це справді зводить мене з розуму
коли ти подумаєш, як все могло бути добре
колись тобі приснився сон…